Vertaling van "rdc un avenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Toekomstgroep | Toekomstgroep binnenlandse zaken

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Toekomstgroep justitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

République démocratique du Congo (RDC) - Belgique - Relations - Redynamisation - Feuille de route - Avenir de la coopération belgo-congolaise
Democratische Republiek Congo (DRC) - België - Betrekkingen - Nieuw dynamisme - Stappenplan - Toekomst van de Belgisch-Congolese coöperatie

2. Quelle sera, à l'avenir, la philosophie de la coopération entre la Belgique et la RDC ?
2. Op welke filosofie zal de samenwerking tussen België en de DRC in de toekomst gebaseerd zijn?

Dans la publication " Quel avenir pour les forêts de la RDC" (2007), la contribution des auteurs de l'Observatoire des forêts d'Afrique Centrale financé par la Commission européenne, estime le taux annuel de déforestation à 0,26 % par an pour la période 1990-2000.
In de publicatie Quel avenir pour les forêts de la RD (2007) stelt de bijdrage van de auteurs van het door de Europese Commissie gefinancierde Observatoire des Forêts d’Afrique Centrale een ontbossinggraad van jaarlijks 0,26 % voorop voor de periode 1990-2000.

5. prend acte des instructions rapides que le Secrétaire général des Nations unies a donné à sa représentante spéciale pour la violence sexuelle dans les conflits armés, Margot Wallström, pour que celle-ci coordonne la réaction des Nations unies et procède à un suivi de l'affaire en RDC, en vue d'empêcher que de telles atrocités ne se reproduisent à l'avenir;
5. constateert dat de secretaris-generaal van de VN de speciale VN-vertegenwoordiger voor seksueel geweld, Margot Wallström, prompt opdracht gegeven heeft de respons en de follow-up van de VN na de incidenten in de Democratische Republiek Congo te coördineren, teneinde dergelijke wreedheden in de toekomst te voorkomen;

5. salue les instructions qui ont été données sans retard par le secrétaire général des Nations unies à Margot Wallström, sa représentante spéciale pour la violence sexuelle dans les conflits armés, pour que celle-ci coordonne la réaction des Nations unies et procède à un suivi de l'affaire en RDC, dans l'optique d'empêcher que de telles atrocités se reproduisent à l'avenir.
5. is verheugd over de snelle opdracht van de secretaris-generaal van de VN aan de speciale VN-vertegenwoordiger voor seksueel geweld, Margot Wallström, om de respons en de follow-up van de VN na de incidenten in de DRC te coördineren, teneinde dergelijke wreedheden in de toekomst te voorkomen;

Il encourage le gouvernement national de transition, les partis politiques et leurs dirigeants, ainsi que la société civile à œuvrer ensemble à la tenue d'élections pacifiques, régulières et transparentes dans le respect des normes internationales, ce qui devrait contribuer pour beaucoup à assurer à la RDC un avenir de pays démocratique et stable.
De Raad moedigt de nationale overgangsregering, de politieke partijen, de leiders daarvan en het maatschappelijk middenveld aan samen te werken aan vreedzame, eerlijke, transparante en overeenkomstig de internationale normen georganiseerde verkiezingen die wezenlijk zouden moeten bijdragen tot de toekomst van de DRC als democratisch en stabiel land.

Le Conseil espère approuver le lancement, dans un proche avenir, d'un projet relatif à la chaîne de paiements, à l'appui de la modernisation du système d'administration financière du ministère de la défense de la RDC.
De Raad zag uit naar een akkoord over de start in de nabije toekomst van een project inzake de betalingsketen, teneinde bijstand te verlenen bij de modernisering van het systeem voor financieel beheer van het ministerie van Defensie van de DRC.

Le Conseil rappelle que l'Union a rempli ses engagements financiers vis-à-vis de la facilitation et réitère son soutien à ce processus essentiel pour l'avenir de la RDC et de toute la région.
De Raad memoreert dat de Unie haar financiële verbintenissen op het gebied van de bemiddeling is nagekomen en hij bevestigt zijn steun aan dit proces, dat essentieel is voor de toekomst van de DRC en van de gehele regio.

Le 17 décembre, j'ai en effet déclaré qu'une mission en RDC serait éventuellement possible à l'avenir.
Op 17 december heb ik inderdaad verklaard dat een missie naar de RDC in de toekomst eventueel mogelijk was.