Vertaling van "rdv reizigers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur de radar de veille | indicateur de RDV
panoramascherm van de bewakingsradar

protection de câblage d'antenne de radar de veille | protection de câblage d'antenne de RDV
kabelbeveiliging van de opsporingsantenne

mécanique d'antenne de radar de veille | mécanique d'antenne de RDV
loodsradarantenne-mechanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la pratique, il est possible de déroger au temps d'attente après concertation entre le RDV (Reizigers Dispatching Voyageurs) et Traffic Control.
In de praktijk kan afgeweken worden van de wachttijd na overleg tussen RDV (Reizigers Dispatching Voyageurs) en Traffic Control.

Depuis la fin du mois d'août, Traffic Control (Infrabel), RDV (Reizigers Dispatching Voyageurs - SNCB) et les répartiteurs traction travaillent ensemble sur une plateforme de 540 m², le Railway Operations Center, en abrégé ROC.
Sinds eind augustus werken Traffic Control (Infrabel), RDV (Reizigers Dispatching Voyageurs - NMBS) en de tractieverdelers samen op één platform van 540 m², het Railway Operations Center, afgekort het ROC.

La décision d’acheminer des voyageurs en taxi ou en bus vers leur gare de destination relève de la compétence du Reizigers Dispatching Voyageurs (RDV), lequel a recours à d'autres modes de transport, tels que des sociétés de bus ou des compagnies de taxi, notamment en cas d'incidents, d'accidents, de rupture de la dernière correspondance du jour et de cas de force majeure.
De beslissing om reizigers met een taxi of bus naar hun bestemmingsstation te vervoeren valt onder de bevoegdheid van Reizigers Dispatching Voyageurs (RDV) die een beroep doet op een ander vervoermiddel zoals bussen of taxi’s bij onder andere incidenten, ongevallen, verbroken laatste aansluitingen van de dag, en gevallen van overmacht.

Dans ce plan d'améliorations sont reprises toute une série d'actions qui ont rapport à des éléments forts du service à savoir le matériel, l'information, la vente, le personnel et l'offre.A titre d'illustration, il s'agit, entre autres, des actions suivantes : - La publication en temps réel sur le site Internet de la SNCB d'informations en cas de perturbations graves et durables ; - La mise en place du RDV (Reizigers Dispatching Voyageurs ) le 01 septembre 2008, lequel a pour mission principale : · de veiller à la mise en place en temps utile des engins moteurs, rames et personnel des trains pour former les trains de la SNCB et contribuer ainsi à une meilleure régularité; · d'intervenir pour assurer la fourniture d'éléments de substitution en cas de défaillance des éléments prévus et donne suite à la réquisition d'éléments de secours; · l'organisation et la mise en place en temps réel d'un plan de transport alternatif en situation perturbée; · de diffuser l'information au sein de la SNCB ; · l'information permanente du personnel d'accompagnement de ses trains, en vue d'optimaliser l'information de la clientèle à bord des trains.
In dat verbeterplan zijn een hele reeks acties opgenomen die betrekking hebben op gewichtige elementen van de dienstverlening, namelijk het materieel, de informatie, de verkoop, het personeel en het aanbod .Het betreft bijvoorbeeld onder meer de volgende acties: - Het in real time op de internetsite van de NMBS publiceren van informatie bij ernstige storingen van langere duur; - De invoering van RDV (Reizigers Dispatching Voyageurs ) op 1 september 2008, met als hoofdtaak: · toe te zien op het tijdig inzetten van krachtvoertuigen, treinstellen en treinpersoneel om de NMBS-treinen samen te stellen en zo bij te dragen tot een betere regelmaat; · tussen te komen om te zorgen voor het leveren van vervangingselementen bij defecten aan de voorziene elementen en gevolg te geven aan het vorderen van hulpelementen; · in real time een alternatief vervoerplan te organiseren en te implementeren in storingssituaties; · de informatie te verspreiden binnen de NMBS; · het begeleidingspersoneel permanent over zijn treinen te informeren om de informatie aan boord van de treinen te optimaliseren.

Le service Reizigers Dispatching Voyageurs (RDV) a immédiatement appliqué le plan d'intervention d'urgence de la SNCB.
De dienst Reizigers Dispatching Voyageurs heeft onmiddellijk het noodinterventieplan van de NMBS in werking gesteld.

La procédure établie est la suivante: - la correspondance est rompue du fait du retard trop important du train attendu; - la décision de ne pas assurer la correspondance est prise par le Trafic Control et par le Reizigers Dispatching Voyageurs (RDV); - il est ensuite fait appel à des taxis.
De procedure is de volgende: - de aansluiting is verbroken wegens een te grote vertraging van de aankomende trein; - de beslissing tot het verbreken van de aansluiting wordt genomen door Trafic Control samen met Reizigers Dispatching Voyageurs (RDV); - vervolgens worden taxi's opgeroepen.

2. Lorsque le train a subi un retard et que certaines correspondances risquent de ne pas être assurées, l'accompagnateur de train prend contact avec l'organe de régulation Reizigers Dispatching Voyageurs (RDV).
2. Wanneer de trein vertraging opgelopen heeft en bepaalde aansluitingen in het gedrang komen, neemt de treinbegeleider contact op met het regelingsorgaan Reizigers Dispatching Voyageurs (RDV).