Traduction de «rea tpi et pjp prévoient » (Français → Néerlandais) :

- Les systèmes informatiques REA/TPI et PJP prévoient la possibilité d'enregistrer une prévention principale et des préventions secondaires.
- De REA/TPI- en PJP-computersystemen bieden de mogelijkheid een voornaamste tenlastelegging en secundaire tenlasteleggingen te registreren.

Ces données sont présentées dans une partie distincte faisant suite aux données des sections "correctionnelles" des parquets. d) Les systèmes informatiques REA/TPI et PJP prévoient la possibilité d'enregistrer une prévention principale et des préventions secondaires.
Die gegevens worden afzonderlijk weergegeven, aansluitend op de gegevens van de "correctionele afdelingen" van de parketten. d) De REA/TPI- en PJP-computersystemen bieden de mogelijkheid een voornaamste tenlastelegging en secundaire tenlasteleggingen te registreren.

Parmi ceux-ci, 27 introduisaient les affaires correctionnelles dans les systèmes informatiques REA/TPI et PJP.
Daarvan voerden er 27 de correctionele zaken in de computersystemen REA/TPI en PJP in.

Depuis l'entrée en vigueur de la circulaire COL 13/2013, lorsque la mention "homophobie" est reprise sur le procès-verbal initial, le magistrat est tenu de vérifier qu'une prévention annexe est bien renseignée dans le système informatique REA/TPI ou PJP si cela s'avère nécessaire.
Sinds de inwerkingtreding van omzendbrief COL 13/2013 moet de magistraat, wanneer in het aanvankelijke proces-verbaal melding wordt gemaakt van "homofobie", controleren of het REA/TPI- of PJP-computersysteem - indien nodig - een secundaire tenlastelegging vermeldt.

Si le magistrat constate que ce n'est pas le cas, il est tenu de requérir l'ajout de cette prévention dans le système informatique REA/TPI ou PJP.
Indien de magistraat vaststelt dat dit niet het geval is, moet hij vragen deze tenlastelegging in het REA/TPI- of PJP-computersysteem toe te voegen.