Vertaling van "reab " (Frans → Nederlands) :

Les personnes qui recourent au programme REAB doivent signer une déclaration stipulant qu'elles rembourseront les frais du voyage si elles reviennent en Belgique dans un délai de cinq ans.
Personen die een beroep doen op het REAB-programma moeten een document ondertekenen dat ze de kosten van de reis terugbetalen als ze binnen de vijf jaar terug naar België komen.

2. Combien de personnes ayant précédemment fait appel au programme REAB ont-elles été signalées en Belgique en 2015?
2. Hoeveel personen die eerder op het REAB-programma een beroep deden, werden in 2015 terug in België gesignaleerd?

1. Combien de personnes ont fait appel au programme REAB en 2015?
1. Kan u meedelen hoeveel personen in 2015 een beroep hebben gedaan op het REAB-programma?

1. Combien de personnes ont fait appel au programme REAB au cours des cinq (si possible dix) dernières années?
1. Kan u meedelen hoeveel personen een beroep hebben gedaan op het REAB-programma? Graag de gegevens voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk van de jongste tien jaar).

Grâce au Programme Retour et Émigration de Candidats Réfugiés de Belgique (REAB), les étrangers séjournant illégalement sur notre territoire peuvent regagner leur pays d'origine sur une base volontaire.
Via het Terugkeer- en Emigratieprogramma van Asielzoekers vanuit België (REAB) kunnen vreemdelingen die onwettig op ons grondgebied verblijven vrijwillig terugkeren naar hun land van oorsprong, waarvoor zij bepaalde materiële ondersteuning krijgen onder de vorm van een gratis vliegtuigticket en een bepaald financieel bedrag.

Programme Retour et Emigration de Candidats Réfugiés de Belgique (REAB) - Abus éventuels - Enquête - Mesures
Terugkeer en Emigratieprogramma van Asielzoekers vanuit België (REAB) - Mogelijke misbruiken - Onderzoek - Maatregelen

Les demandeurs d’asile (dont la procédure n’est pas terminée), les demandeurs d’asile déboutés et les personnes en séjour illégal ont la possibilité de quitter notre pays de manière volontaire (retour et émigration de candidats réfugiés de Belgique – REAB) ou sous la contrainte (rapatriement).
Asielzoekers (nog in procedure), uitgeprocedeerde asielzoekers en illegalen kunnen ons land verlaten op vrijwillige wijze (Terugkeer en emigratie van asielzoekers vanuit België - REAB) of op onvrijwillige wijze (repatriëring)?

Par le biais du programme Retour et Emigration de Candidats Réfugiés de Belgique (REAB), les étrangers séjournant sur notre territoire de manière illégale peuvent retourner volontairement dans leur pays d'origine et bénéficient, à cet effet, d'une aide matérielle sous la forme d'un billet d'avion gratuit et d'un montant financier.
Via het Terugkeer en Emigratieprogramma van Asielzoekers vanuit België (REAB) kunnen vreemdelingen die onwettig op ons grondgebied verblijven vrijwillig terugkeren naar hun land van oorsprong, waarvoor zij bepaalde materiële ondersteuning krijgen onder de vorm van een gratis vliegtuigticket en een bepaald financieel bedrag.

Les paiements au projet « Rejected Asylum seekers » (REAB) de l'Organisation internationale pour les migrations sont également pris en compte.
Daarnaast worden ook de betalingen aan het project « Rejected Asylum seekers » (REAB) van de Internationale Organisatie voor migratie in rekening gebracht.

Coûts considérés comme aide publique au développement pour les autres dépenses pour réfugiés (CPAS, centres d'accueil, REAB) (selon les règles du CAD sumentionnées).
Als ODA aangemerkte kosten ter dekking van andere uitgaven ten behoeve van vluchtelingen (OCMW, opvangcentra, REAB) (overeenkomstig de voornoemde voorschriften van het DAC)