Traduction de «recalcule la subvention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
kruissubsidie | kruissubsidiëring | winstafleiding | winstoverheveling

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
invoer met subsidiëring

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | subsidiecode

subvention à l'exportation
exportsubsidie

soutien économique [ aide | subvention ]
economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
steunverleningsbeleid [ hulpverleningsbeleid | subsidieverlening ]

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken

rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs
steunaanvragen voor liefdadigheidsorganisaties schrijven | subsidieaanvragen voor liefdadigheidsorganisaties schrijven

subvention
toelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence recalcule la subvention sur la base des données, visées dans l'alinéa deux.
Op basis van de gegevens, vermeld in het tweede lid, herberekent het agentschap de subsidie.

Si la réglementation d'accès est modifiée avant l'expiration de la période, visée à l'alinéa premier, l'agence recalcule la subvention et informe le bénéficiaire de la subvention du montant recalculé au moyen d'un envoi sécurisé.
Als de toegankelijkheidsregeling vóór het verstrijken van de periode, vermeld in het eerste lid, wordt gewijzigd, herberekent het agentschap de subsidie, en brengt het de begunstigde van de subsidie met een beveiligde zending op de hoogte van het herberekende bedrag.

Si le plan de gestion de la nature est modifié avant l'expiration de la période, visée au paragraphe 4, en application de l'article 12, § 1 et § 2, de l'arrêté du 14 juillet 2017, pour ce qui est des objectifs de gestion qui y sont repris, l'agence recalcule la subvention de gestion avant le moment auquel la subvention annuelle est payée.
Als het natuurbeheerplan vóór het verstrijken van de periode, vermeld in paragraaf 4, met toepassing van artikel 12, § 1 en § 2, van het besluit van 14 juli 2017 wordt gewijzigd wat de erin opgenomen beheerdoelstellingen betreft, herberekent het agentschap de beheersubsidie voor het tijdstip waarop de jaarlijkse subsidie wordt betaald.

Le montant recalculé de la subvention est ensuite payé conformément à l'article 5, § 3, alinéa quatre, pour la durée restante de la période de subvention.
Het herberekende subsidiebedrag wordt vervolgens voor de resterende duur van de subsidieperiode betaald conform artikel 5, § 3, vierde lid.

L'agence informe le bénéficiaire de la subvention du montant recalculé de la subvention par envoi sécurisé.
Het agentschap brengt de begunstigde van de subsidie met een beveiligde zending op de hoogte van het herberekende subsidiebedrag.

Servent de base annuelle pour ce supplément TCT, le montant de la subvention et le nombre d'équivalents à temps plein occupés sous les liens d'un ancien statut TCT, par centre de soins et de logement, tels que fixés pour la période du 1 janvier 2016 au 30 juin 2016, à recalculer à une année de subvention complète.
Als jaarlijkse basis voor dat DAC-supplement gelden het subsidiebedrag en het aantal voltijdsequivalenten, tewerkgesteld met een gewezen DAC-statuut, per woonzorgcentrum, zoals vastgelegd voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 30 juni 2016, te herrekenen naar een volledig subsidiejaar.

Par dérogation à l'article 6, § 1, il n'est pas nécessaire d'effectuer pour la période du 1 juillet 2016 au 31 décembre 2016 inclus, un recalcul pour une année de subvention entière».
In afwijking van artikel 6, § 1, tweede lid, is voor de periode van 1 juli 2016 tot en met 31 december 2016 geen herrekening voor een volledig subsidiejaar vereist".

2° la somme des subventions en application de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013 est recalculé annuellement en calculant chaque fois un montant de subvention moyen par place d'accueil d'enfants subventionnée par organisateur et en le multipliant par le nombre de places subventionnées au 31 décembre 2013 ;
2° de som van de subsidies met toepassing van het Subsidiebesluit van 22 november 2013 wordt jaarlijks herberekend door telkens een gemiddeld subsidiebedrag per gesubsidieerde plaats per organisator te berekenen en te vermenigvuldigen met het aantal gesubsidieerde plaatsen op 31 december 2013;

8° promesse ferme de subvention : la confirmation de la promesse de principe de subvention, avec un recalcul du montant de subvention sur la base du montant d'adjudication de l'étude ou du travail.
8° vaste belofte van subsidie : de bevestiging van de principiële belofte van subsidie, met een herberekening van het subsidiebedrag op basis van het gunningsbedrag van de studie of het werk.

En cas de dépassement du montant de subvention maximal de 1,8 ou 3,6 millions d'euros, le montant de subvention est recalculé au prorata, de sorte que le montant de subvention maximal n'est pas dépassé.
Bij overschrijding van het maximale subsidiebedrag van 1,8 of 3,6 miljoen euro, wordt het subsidiebedrag pro rata herberekend zodat het maximale subsidiebedrag niet overschreden wordt.