Vertaling van "recensements économique agricole et gouvernemental " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recensements économique, agricole et gouvernemental
telling van economische, landbouw- en overheidsactiviteiten

recensements économique et agricole
telling van economische en landbouwactiviteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "La PAC à l'horizon 2020: alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir" recense les défis potentiels, les objectifs et les orientations de la politique agricole commune (PAC) après 2013.
In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economische en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's getiteld "Het GLB tot 2020: Inspelen op de uitdagingen van de toekomst inzake voedsel, natuurlijke hulpbronnen en territoriale evenwichten", zijn de potentiële uitdagingen, doelstellingen en oriëntaties voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid ("het GLB") voor de periode na 2013 opgenomen.

(1) La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «La PAC à l'horizon 2020: alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir» («communication concernant la PAC à l'horizon 2020») recense les défis potentiels, les objectifs et les orientations de la politique agricole commune («PAC») après 2013.
(1) In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economische en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's getiteld „Het GLB tot 2020: Inspelen op de uitdagingen van de toekomst inzake voedsel, natuurlijke hulpbronnen en territoriale evenwichten” („de mededeling ”Het GLB tot 2020„”), zijn de potentiële uitdagingen, doelstellingen en oriëntaties voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid („het GLB”) voor de periode na 2013 opgenomen.

«-b) “exploitation”: une unité technico-économique au sens généralement employé dans le cadre des enquêtes et recensements agricoles de l’Union;
„-b) bedrijf: een landbouwbedrijf, in overeenstemming met het algemeen gebruik ervan in het kader van de landbouwenquêtes en -tellingen van de Unie;

4. souscrit aux principaux éléments de l'approche communautaire, mais estime que ceux-ci ne pourront suffire dans le cas du secteur agricole; estime qu'il est essentiel de mettre en œuvre une politique de prévention des catastrophes naturelles fondée sur la connaissance; souligne la nécessité de créer une base de données recensant les incidences économiques et sociales des catastrophes, en vue d'assurer un suivi efficace, y inclus l'établissement d'une carte des zones à risques accrus, et de formuler des mesures appropriées à la nature spécifique des risques majeurs encourus dans chaque région;
4. steunt de kernelementen van de communautaire benadering, maar acht deze ontoereikend voor de landbouwsector; is van mening dat op kennis gebaseerde rampenpreventie van essentieel belang is; wijst erop dat er in het belang van een efficiënte monitoring een gegevensbank moet komen met informatie over de economische en sociale gevolgen van rampen, waarbij ook de gebieden met een verhoogd risico in kaart worden gebracht, en dat er maatregelen moeten worden geformuleerd die aansluiten bij de specifieke aard van de belangrijkste risico's in elke regio;

Par superficie moyenne, on entend la moyenne des données définitives des cinq dernières années disponibles du recensement agricole ou de l'enquête agricole qui le remplace, telles que publiées par la Direction générale Statistique et Information économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Onder gemiddelde oppervlakte wordt verstaan het gemiddelde van de beschikbare definitieve gegevens, over de laatste vijf jaar, van de landbouwtelling of van het landbouwonderzoek dat hiermee gelijkstaat, zoals bekendgemaakt door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Art. 4. Le demandeur autorise les services compétents du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, ainsi que les administrations provinciales, à demander auprès des services régionaux compétents et auprès de la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Economie les données le concernant, relatives à la déclaration de superficie de 2006 et au recensement agricole de mai 2006, et à en tenir compte si elles sont en contradiction avec les données de sa demande.
Art. 4. De aanvrager geeft de bevoegde diensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, evenals de provinciale besturen, de toelating bij de bevoegde gewestelijke diensten en bij de algemene Directie Statistiek en economische Informatie van de FOD Economie de hem betreffende betrekkinggegevens op te vragen van de oppervlakteaangifte van 2006, respectievelijk van de landbouwtelling van mei 2006 en er rekening mee te houden als ze in tegenspraak zijn met de gegevens van zijn aanvraag.

considérant que les îles Canaries ne sont soumises aux dispositions de la politique agricole commune, notamment anotamment à celles du régime de prime à la vache allaitante, que depuis le 1er juillet 1992; que, pour cette raison, les plafonds individuels des producteurs situés dans ce territoire ne peuvent pas être établis par référence aux primes accordées au titre de l'année de référence; que, afin de rester cependant le plus proche possible de la situation économique dans l'année de référence, il convient de déterminer les plafonds individuels sur la base et dans la limite du cheptel recensé dans ce territoire dans l'année de référence et en tenant compte des primes octroyées aux producteurs au titre de l'année 1992;
Overwegende dat de voorschriften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name die inzake de regeling met betrekking tot de zoogkoeienpremie, voor de Canarische eilanden pas sinds 1 juli 1992 gelden; dat daarom de individuele maxima voor de op die eilanden gevestigde producenten niet kunnen worden bepaald op basis van de voor het referentiejaar toegekende premies; dat, om toch zoveel mogelijk te kunnen uitgaan van de economische situatie in het referentiejaar, de individuele maxima moeten worden vastgesteld op basis van het maximaal in het referentiejaar getelde bestand op deze eilanden, daarbij ook rekening houdend met de uit hoofde van het jaar 1992 aan de producenten toegekende premies;

En ce qui concerne les points un et deux, l'attention de l'honorable membre est attirée sur le fait que ces données sont communiquées chaque année lors de la publication du recensement du 15 mai dans la bro-chure " Statistiques agricoles " du ministère des Affaires économiques.
Ten aanzien van de punten een en twee wordt het geacht lid gewezen op het feit dat die gegevens jaarlijks worden meegedeeld bij de publikatie van de 15 mei-telling in de brochure " Landbouwstatistieken " van het ministerie van Economische Zaken.

Les principales applications sont les suivantes : - statistiques de la production; - statistiques du commerce extérieur et du transit; - statistiques des transports; - statistiques agricoles; - statistiques financières; - statistiques sociales, y compris notamment l'enquête sur les budgets des ménages (environ tous les 5 ans); - statistiques du commerce intérieur; - statistiques démographiques; - statistiques de l'enseignement; - statistiques judiciaires; - statistiques macro-économiques; - régistre des unités de production; - recensement général de la population et des logements (tous les 10 ans).
Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste NIS-toepassingen : - nijverheidsstatistieken; - statistieken van de buitenlandse handel en de doorvoer; - vervoerstatistieken; - landbouwstatistieken; - financiële statistieken; - sociale statistieken met onder andere gezinsbudgetonderzoek (vijfjaarlijks); - statistieken van de binnenlandse handel; - bevolkingsstatistieken; - onderwijsstatistieken; - gerechtelijke statistieken; - macro-economische statistieken; - register van de produktieëenheden; - algemene volks- en woningtelling (tienjaarlijks).