Vertaling van "recensées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caractéristique de l'unité enquêtée | donnée à recueillir | élément statistique | variable recensée
enquêtegegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous connaissance de plaintes, et dans l'affirmative, combien ont été recensées?
Heeft u weet van klachten, en zo ja, hoeveel?

Pas moins de 4.500 radios actives dans les zones concernées et 26.000 communications de groupe auraient été ainsi recensées durant la période de gestion de crise.
Tijdens de periode van crisisbeheer waren er naar verluidt wel 4.500 radio's in de betrokken zones actief en werden er 26.000 groepsgesprekken gevoerd.

Cela signifie donc que les personnes recensées à cet endroit sont également recensées dans la catégorie horticole générale.
Dat betekent dus dat personen die hieronder geteld worden ook meegeteld zijn onder de categorie van de tuinbouw in het algemeen.

PO 51 Aucune perte d'informations (serveur et / ou application) n'a été recensée durant cette période.
PO 51 Er werd geen enkel verlies van gegevens (server en / of applicatie) vastgesteld tijdens die periode.

PO 51 Des systèmes automatiques bloquent les attaques et jusqu'à présent il n'y a pas eu d'arrêt de service ou de perte de données recensée.
PO 51 Automatische systemen blokkeren de aanvallen en tot nu toe is er nog geen onderbreking geweest in de werking of geen verlies van gegevens vastgesteld.

Bien que les identités des titulaires d’autorisation pour les officines soient connues, la qualité de pharmacien ou de non-pharmacien des détenteurs, qu’il s’agisse de personnes physiques ou d’administrateurs pour les personnes morales, n’est pas recensée par mes services.
Hoewel de identiteit van de vergunninghouder van een apotheek bekend is, wordt door onze diensten niet bijgehouden of een vergunninghouder (fysiek persoon of bestuurder van een rechtspersoon) al dan niet apotheker is.

3) Peut-elle également communiquer le nombre de tentatives de meurtres ou d'assassinats recensées chaque année ?
3) Kan zij daarnaast meedelen hoeveel pogingen tot moord of doodslag per jaar werden geteld?

6) 35 entreprises sont recensées sur le site du Belgian Pledge.
6) De site van de Belgian Pledge telt 35 ondernemingen.

2. Quelle est l'évolution du nombre de plaintes recensées par l'Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) sur ces trois dernières années?
2. Hoe is het aantal klachten bij het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars (BIV) de afgelopen drie jaar geëvolueerd?

Tous les chiffres évoqués sont alarmants : sur 210 victimes recensées, 171 seraient décédées et 39 malades seraient en sursis.
Alle aangehaalde cijfers zijn verontrustend: van de 210 geïnventariseerde slachtoffers zouden er 171 overleden zijn en 39 zieken zouden er zwaar aan toe zijn.