Vertaling van "recensés réfère donc " (Frans → Nederlands) :

Le chiffre "officiel" de 2000 "cas" recensés réfère donc aux résultats de cette surveillance laboratoire, qui est l'une des sources de données utilisées par le WIV-ISP pour décrire l'épidémiologie de la maladie.
Het 'officiële' cijfer van 2000 'gevallen' verwijst dus naar de resultaten van deze laboratoriumsurveillance, die één van de informatiebronnen is die door het WIV-ISP worden gebruikt voor de beschrijving van de epidemiologie van de ziekte.

Considérant par ailleurs, que les enquêtes médicales et sociologiques réalisées ont démontré le lien existant entre le bruit des avions représenté par la valeur de l'indicateur Ldn et certains effets sur la santé des personnes; que le Gouvernement s'est donc référé à l'étude réalisée pour gérer le bruit lié au trafic aérien au Canada en 1996 par J.S. Bradley : cette étude recense la littérature médicale et sociologique existante dans 11 pays et constate le seuil des effets négatifs liés au bruit du trafic aérien approximativement équivalant à Ldn = 56 dB(A);
Overwegende dat uit medische en sociologische studies een duidelijke band blijkt tussen het geluid van vliegtuigen uitgedrukt in Ldn-waarden en bepaalde gevolgen op de gezondheid van personen; dat de Regering zich dus heeft gebaseerd op een in 1996 door J.S. Bradley uitgevoerde studie om het met het Canadese luchtverkeer verbonden geluid in goede banen te leiden. Deze studie is een overzicht van de medische en sociologische literatuur uit 11 landen en legt de Ldn-drempel waarna negatieve gevolgen optreden als gevolg van het met het luchtverkeer verbonden geluid op ongeveer 56 db(A);