Vertaling van "recette de diest " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
inkomstenmeevaller | meevaller

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
exportopbrengst

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

recettes de l'Etat | recettes publiques
overheidsinkomsten | staatsinkomsten

autres recettes | recettes diverses
diverse ontvangsten

recette
inkomsten

recette
ontvangst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le bureau de recette de Diest 1 devient le bureau de recette de Diest.
- Het ontvangkantoor Diest 1 wordt het ontvangkantoor Diest.

Sont supprimés les bureaux de recette de Diest 2, Dilbeek, Grimbergen, Herne, Kampenhout, Landen, Merchtem, Overijse, Leeuw-Saint-Pierre et Tirlemont 2.
De ontvangkantoren Diest 2, Dilbeek, Grimbergen, Herne, Kampenhout, Landen, Merchtem, Overijse, Sint-Pieters-Leeuw en Tienen 2 worden afgeschaft.

les bureaux de recette de Bilzen, Diest, Hasselt 1, Hasselt 2, Hasselt 3, Saint-Trond, Tongres et Fourons.
de ontvangkantoren Bilzen, Diest, Hasselt 1, Hasselt 2, Hasselt 3, Sint-Truiden, Tongeren en Voeren.

les bureaux de recette de Aarschot, Diest, Louvain 3 et 4 et Tirlemont.
de ontvangkantoren Aarschot, Diest, Leuven 3 en 4 en Tienen.

les bureaux de recette de Beringen, Bilzen, Diest, Fourons, Hasselt 1 et 2, Saint-Trond et Tongres.
de ontvangkantoren Beringen, Bilzen, Diest, Hasselt 1 en 2, Sint-Truiden, Tongeren en Voeren.

Ci-après suit un aperçu des communes pour lesquelles chacun des bureaux visés est compétent: Bureau de recettes de Biévène pour Biévène, Sint-Gillis-Waas et Stekene; Bureau de recettes de Kontich pour Edegem, Hove, Kontich et Lint; Bureau de recettes de Forest pour Forest; Bureau de recettes de Jette pour Jette et Koekelberg; Bureau de recettes d'Izegem pour Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke et Wielsbeke; Bureau de recettes d'Eeklo pour Eeklo, Evergem, Kaprijke, Sint-Laureins et Waarschoot; Bureau de recettes de Courcelles pour Chapelle-lez-Herlaimont, Courcelles et Pont-à-Celles; Bureau de recettes d'Ath pour Ath, Brugelette, Chièvres, Jurbise, Lens et Silly; Bureau de recettes d'Herstal pour Herstal et Oupeye; Bureau de recettes de Genk pour Genk; Bureau de recettes de Bastogne pour Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Martelange, Sainte-Ode, Tenneville et Vaux-sur-Sûre; Bureau de recettes de Jodoigne pour Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Gray-Doiceau, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies et Walhain et Bureau de recettes de Diest pour Bekkevoort, Diest, Geetbets, Kortenaken, Montaigu-Zichem et Tielt-Winge. 3. Enfin les bureaux de recettes cités ont perçu au courant de l'année budgétaire 2003 les montants suivants: Voir tableau dans le bulletin page 10910
Hierna volgt een overzicht van de gemeenten waarvoor elk van de beoogde kantoren bevoegd is: Ontvangkantoor Beveren voor Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene; Ontvangkantoor Kontich voor Edegem, Hove, Kontich en Lint; Ontvangkantoor Vorst voor Vorst; Ontvangkantoor Jette voor Jette en Koekelberg; Ontvangkantoor Izegem voor Ingelmunster, Izegem, Meulebeke, Oostrozebeke en Wielsbeke; Ontvangkantoor Eeklo voor Eeklo, Evergem, Kaprijke, Sint-Laureins en Waarschoot; Ontvangkantoor Courcelles voor Chapelle-lez-Herlaimont, Courcelles en Pont-à-Celles; Ontvangkantoor Aat voor Aat, Brugelette, Chièvres, Jurbeke, Lens en Opzullik; Ontvangkantoor Herstal voor Herstal en Oupeye; Ontvangkantoor Genk voor Genk; Ontvangkantoor Bastenaken voor Bastenaken, Bertogne, Fauvillers, Martelange, Sainte-Ode, Tenneville en Vaux-sur-Sûre; Ontvangkantoor Geldenaken voor Bevekom, Chaumont-Gistoux, Graven, Hélécine, Incourt, Geldenaken, Orp-Jauche, Perwijs, Ramillies en Walhain en Ontvangkantoor Diest voor Bekkevoort, Diest, Geetbets, Kortenaken, Scherpenheuvel-Zichem en Tielt-Winge. 3. Ten slotte hebben de genoemde ontvangkantoren in het begrotingsjaar 2003 de volgende bedragen aan belastingen geïnd: Voor tabel zie bulletin blz. 10910

Bureau de recettes de Beveren. 2. Bureau de recettes de Kontich. 3. Bureau de recettes de Forest. 4. Bureau de recettes de Jette. 5. Bureau de recettes d'Izegem. 6. Bureau de recettes d'Eeklo. 7. Bureau de recettes de Courcelles. 8. Bureau de recettes d'Ath. 9. Bureau de recettes de Herstal. 10. Bureau de recettes de Genk. 11. Bureau de recettes de Bastogne. 12. Bureau de recettes de Jodoigne. 13. Bureau de recettes de Diest.
Ontvangkantoor van Beveren. 2. Ontvangkantoor van Kontich. 3. Ontvangkantoor van Vorst. 4. Ontvangkantoor van Jette. 5. Ontvangkantoor van Izegem. 6. Ontvangkantoor van Eeklo. 7. Ontvangkantoor van Courcelles. 8. Ontvangkantoor van Ath. 9. Ontvangkantoor van Herstal. 10. Ontvangkantoor van Genk. 11. Ontvangkantoor van Bastenaken. 12. Ontvangkantoor van Geldenaken. 13. Ontvangkantoor van Diest.