Traduction de «recettes budgétaires inscrites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressources budgétaires [ recette budgétaire ]
budgettaire middelen [ beheer van de middelen | overheidsontvangsten ]

recettes budgétaires
begrotingsontvangsten

recettes inscrites au budget
in de begroting opgenomen ontvangsten

inscrite en recette
opnemen als ontvangst

article budgétaire de recettes
begrotingsartikel van de ontvangsten

opération budgétaire de recettes
budgettaire verrichting - ontvangsten

grand livre des opérations budgétaires de recettes
grootboek van de budgettaire verrichtingen - ontvangsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ligne budgétaire de recettes: || Montants inscrits pour l'exercice en cours || Impact de la proposition/initiative[41]
Begrotingsonderdeel voor ontvangsten: || Voor het lopende begrotingsjaar beschikbare kredieten || Gevolgen van het voorstel/initiatief[41]

Le financement proposé pour l'Institut est assuré par des recettes budgétaires inscrites dans une section distincte du budget administratif du SPF Justice.
De voorgestelde financiering voor het Instituut wordt verzekerd door budgettaire ontvangsten ingeschreven in een afzonderlijke afdeling van de administratieve begroting van de FOD Justitie.

Ligne budgétaire de recette: || Montants inscrits pour l'exercice en cours || Incidence de la proposition/de l'initiative[19]
Begrotingsonderdeel voor ontvangsten: || Voor het lopende begrotingsjaar beschikbare kredieten || Gevolgen van het voorstel/initiatief[19]

Ligne budgétaire de recette: || Montants inscrits pour l'exercice en cours || Incidence de la proposition/de l'initiative[45]
Begrotingsonderdeel voor ontvangsten: || Voor het lopende begrotings­jaar beschikbare kredieten || Gevolgen van het voorstel/initiatief[45]

Le fonds budgétaire de la dette est constitué d'allocations de base constitutives de crédits variables inscrits à la section 51- dette publique- du budget général des dépenses et d'articles de recettes affectées inscrites au titre III- produits d'emprunts — du budget des voies et moyens.
Het budgettair fonds van de schuld bestaat uit basisallocaties voortkomende uit variabele kredieten die ingeschreven zijn in de sectie 51 — overheidsschuld — van het algemeen uitgavenbegroting en van artikels van geaffecteerde inkomsten die ingeschreven zijn in titel III — opbrengsten van leningen — van de rijksschuldbegroting.

Ligne budgétaire de recette: || Montants inscrits pour l'exercice en cours || Incidence de la proposition/de l'initiative[43]
Begrotingsonderdeel voor ontvangsten: || Voor het lopende begrotingsjaar beschikbare kredieten || Gevolgen van het voorstel/initiatief[43]

Ligne budgétaire de recette: || Montants inscrits pour l’exercice en cours || Incidence de la proposition/de l’initiative[39]
Begrotingsonderdeel voor ontvangsten: || Voor het lopende begrotingsjaar beschikbare kredieten || Gevolgen van het voorstel/initiatief[39]

1. Toutes les recettes et les dépenses d'Europol, y compris tous les frais de l'autorité de contrôle commune et de son secrétariat créé selon l'article 24 doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire et être inscrites au budget; un tableau des effectifs est joint au budget.
1. Alle ontvangsten en uitgaven van Europol, met inbegrip van de kosten van het gemeenschappelijk controle-orgaan en van zijn overeenkomstig artikel 24 opgericht secretariaat, worden voor elk begrotingsjaar geraamd en opgenomen in de begroting; bij de begroting wordt een lijst van het aantal formatieplaatsen gevoegd.

Ce montant avait été inscrit comme résultat budgétaire de l’INAMI (soins de santé) au budget initial des recettes et dépenses de 2008.
Dat bedrag was ingeschreven als begrotingsresultaat van het RIZIV (geneeskundige verzorging) in het oorspronkelijke budget van inkomsten en uitgaven van 2008.

La loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’État fédéral prévoit que des fonds budgétaires peuvent être créés en vertu d’une loi organique, fonds par lesquels certaines recettes inscrites au Budget des voies et moyens peuvent être affectées à certaines dépenses dont la loi définit l’objet.
De wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat voorziet de mogelijkheid om bij organieke wet begrotingsfondsen op te richten, door voor bepaalde uitgaven waarvan het voorwerp wordt vastgesteld, sommige op de Rijksmiddelenbegroting aangerekende ontvangsten te bestemmen.