Traduction de «recettes ou redevances en-dessous desquelles » (Français → Néerlandais) :

De la même manière, cette habilitation devrait couvrir la modification de la somme des recettes ou redevances en-dessous desquelles les documents commerciaux des entreprises ne devraient pas être contrôlés au titre du présent règlement, les sanctions appliquées dans le cadre de la conditionnalité, les exigences en matière de contrôle dans le secteur du vin, les règles relatives au maintien des pâturages permanents.
Die bevoegdheidsdelegatie moet ook omvatten: het wijzigen van de som van de ontvangsten of de verschuldigde bedragen beneden welke de handelsdocumenten van de ondernemingen uit hoofde van deze verordening normaliter niet hoeven te worden gecontroleerd; de sancties die in het kader van de randvoorwaarden worden toegepast; controlevereisten in de wijnsector en de regels inzake de instandhouding van blijvend grasland.

respecter en ce qui concerne les contrôles, les critères et la méthode d'application des corrections dans le cadre de la procédure d'apurement de conformité, le recouvrement des créances, les exigences au regard des procédures douanières, la suppression de l'aide et les sanctions en cas de non-respect des conditions d'admissibilité, engagements ou autres obligations découlant de l'application de la législation agricole sectorielle, les mesures de régularisation des marchés pour lesquelles la Commission peut suspendre les paiements mensuels, les règles relatives aux garanties et au fonctionnement du système intégré de gestion et de contrôle, les mesures exclues du contrôle des transactions, modifiant la somme des recettes ou redevances en dessous desquelles les documents commerciaux des entreprises ne devraient pas être contrôlés au titre du présent règlement, les sanctions appliquées dans le cadre de la conditionnalité, les exigences en matière de contrôle dans le secteur du vin, les règles relatives au maintien des pâturages permanents, les règles relatives au fait générateur et au taux de change à utiliser par les États membres n'utilisant pas l'euro, les mesures en vue de sauvegarder l'application de la législation de l'Union au cas où des pratiques monétaires exceptionnelles liées à une devise nationale risquent de la compromettre, en ce qui concerne le contenu du cadre commun d'évaluation des mesures adoptées au titre de la PAC et les mesures transitoires.
desbetreffende statistische informatie niet tijdig is verzonden, inzake specifieke verplichtingen die de lidstaten moeten nakomen betreffende controles, inzake de criteria en de methode voor de toepassing van correcties in het kader van de procedure voor conformiteitsgoedkeuring, inzake de terugvordering van schulden, de vereisten met betrekking tot de douaneprocedures, de intrekking van steun en de sancties bij niet-inachtneming van de subsidiabiliteitsvoorwaarden, inzake de na te streven doelen of andere verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van de sectorale landbouwwetgeving, inzake marktmaatregelen waarvoor de Commissie de maandelijkse betalingen kan opschorten, inzake de regels aangaande zekerheden, inzake het functioneren van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, inzake de maatregelen waarvoor de voorschriften voor de controle van verrichtingen niet gelden, die een wijziging behelzen van de som van de ontvangsten of de verschuldigde bedragen beneden welke de handelsdocumenten van de ondernemingen in het kader van deze verordening normaliter niet hoeven te worden gecontroleerd, inzake de sancties die in het kader van de cross-compliance worden toegepast, inzake controlevereisten in de wijnsector, inzake de instandhouding van blijvend grasland, inzake de ontstaansfeiten en de wisselkoersen die gehanteerd moeten worden door de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, inzake maatregelen om de toepassing van de EU-wetgeving te vrijwaren indien monetaire praktijken van uitzonderlijke aard met betrekking tot een nationale munteenheid deze in gevaar kunnen brengen, inzake de inhoud van het gemeenschappelijk evaluatiekader voor de maatregelen die in het kader van het GLB zijn vastgesteld en inzake overgangsmaatregelen.

Cette partie de l'orientation générale partielle porte sur les opérations qui génèrent des recettes nettes une fois qu'elles sont achevées, comme la construction d'infrastructures (par exemple, des routes), pour l'utilisation desquelles des redevances sont perçues.
Dit deel van de partiële algemene oriëntatie is van toepassing op operaties die na de voltooiing ervan netto-inkomsten genereren, zoals de aanleg van infrastructuur (bijv. wegen) voor het gebruik waarvan tol wordt geheven.

Le tableau ci-dessous montre les recettes publicitaires reversées par le fonds TV2 pour 1995 et 1996 dans la même colonne que les ressources tirées de la redevance.
Onderstaande tabel bevat de reclame-inkomsten over 1995 en 1996 die door het TV2-fonds zijn overgedragen, samen met de inkomsten uit omroepbijdragen.

Les articles 5 et 6 du projet fixent les montants, correspondant à la valeur annuelle des arrivées ou des expéditions, en-dessous desquels le redevable de l'information est dispensé de tout ou partie de la déclaration.
De artikelen 5 en 6 van het ontwerp leggen de bedragen vast die overeenstemmen met het jaarlijks bedrag van de aankomsten of verzendingen beneden dewelke de informatieplichtige vrijgesteld is van het geheel of een deel van de aangifte.

Pour ce qui a trait à l'accise, à l'accise spéciale, à la cotisation sur l'énergie et à la redevance decontrôle, les recettes des années 1998 et 1999 sur les carburants et combustibles s'élèvent respectivement à: A. Recettes d'accise sur les produits indigènes et étrangers (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 20466 B. Redevance de contrôle (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 20467 C. Cotisation sur l'énergie (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 20467 b) La taxe sur la valeur ajoutée Le tableau ci-dessous présente un aperçu des recettes TVA qui sont générées par la consommation d'un nombre de catégories de combustibles importantes.
Wat betreft de accijns, bijzondere accijns, bijdrage op de energie en controleretributie, bedragen de opbrengsten voor de jaren 1998 en 1999 op brandstoffen, respectievelijk: A. Accijnsontvangsten op inlandse en buitenlandse producten (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 20466 B. Controleretributie (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 20467 C. Bijdrage op de energie (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 20467 b) Belasting over de toegevoegde waarde De onderstaande tabel biedt een overzicht van de BTW-ontvangsten die door het verbruik van een aantal belangrijke brandstofcategorieën worden gegenereerd.