Vertaling van "recettes seront affectées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recettes fiscales affectées
belastingen bestemd voor de financiering van sociale bescherming

recette affectée | recette préaffectée
bestemmingsontvangsten

recettes affectées à rembourser
terug te betalen ontvangsten met een bepaalde bestemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces recettes seront affectées aux dépenses de personnel et de fonctinonement de l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen »».
Deze ontvangsten zullen aangewend worden voor personeels- en werkingsuitgaven van het Agentschap Innoveren en Ondernemen".

Afin d'en assurer le financement, il est proposé de créer un fonds budgétaire dont les recettes seront affectées au paiement des dépenses.
Om dit te kunnen financieren, wordt voorgesteld om een begrotingfonds op te richten en de ontvangsten van dit fonds in te zetten om deze uitgaven te betalen.

Pour les recettes diverses qui seront «affectées», préciser la(les) ligne(s) budgétaire(s) de dépense concernée(s).
Voor de diverse ontvangsten die worden "toegewezen", vermeld het (de) betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven.

Contrairement à la contribution sur les sommes en dépôt, les recettes de cette taxe de stabilité ne seront pas dévolues à un fonds budgétaire devant garantir ces dépôts, mais seront affectées au budget des Voies et Moyens.
De opbrengst van deze stabiliteitsheffing wordt in tegenstelling tot de bijdrage op de depositobedragen niet toegewezen aan een begrotingsfonds dat deze deposito's moet garanderen, maar wordt aangewend op het budget van de Rijksmiddelenbegroting.

Contrairement à la contribution sur les sommes en dépôt, les recettes de cette taxe de stabilité ne seront pas dévolues à un fonds budgétaire devant garantir ces dépôts, mais seront affectées au budget des voies et moyens.
De opbrengst van deze stabiliteitsheffing wordt in tegenstelling tot de bijdrage op de depositobedragen niet toegewezen aan een begrotingsfonds dat deze deposito's moet garanderen, maar wordt aangewend op het budget van de Rijksmiddelenbegroting.

Pour les recettes diverses qui seront «affectées», préciser la(les) ligne(s) budgétaire(s) de dépense concernée(s).
Voor de diverse ontvangsten die worden ‘toegewezen’, vermeld het (de) betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven.

Pour les recettes diverses qui seront «affectées», préciser la (les) ligne(s) budgétaire(s) de dépense concernée(s).
Voor de diverse ontvangsten die worden "toegewezen", vermeld het (de) betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven.

Pour les recettes diverses qui seront «affectées», préciser la ou les lignes budgétaires de dépense concernées.
Vermeld voor de diverse ontvangsten die worden toegewezen het (de) betrokken begrotingsonderde(e)l(en) voor uitgaven.