Vertaling van "recevables listé ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'ensemble des candidatures recevables listé ci-dessus répond aux conditions reprises aux articles 2 et 3 du décret du 22 octobre 2003 relatif à la reconnaissance de la langue des signes et à l'article 1 de l'arrêté précité du 3 juin 2004 ;
Overwegende dat het geheel van de hierna vermelde ontvankelijke kandidaturen aan de voorwaarden beantwoordt, zoals bedoeld in de artikelen 2 en 3 van het decreet van 22 oktober 2003 betreffende de erkenning van de gebarentaal en in artikel 1 van het bovenvermelde besluit van 3 juni 2004 ;

Un phénomène non répertorié dans la liste ci-dessus ou un phénomène répertorié mais ne répondant pas aux critères du caractère exceptionnel décrits ci-dessus, peut être considéré comme un phénomène naturel constitutif d'une calamité agricole au regard des conditions prévues dans le Code et le présent arrêté, pour autant qu'une décision soit prise en ce sens par le Gouvernement.
Indien een verschijnsel niet opgenomen worden in de hierboven vermelde lijst of een opgelijst verschijnsel dat niet voldoet aan de hierboven bepaalde criteria van het uitzonderlijk verschijnsel kan als natuurverschijnsel dat een landbouwramp vormt, ten opzichte van de voorwaarden voorzien in het Wetboek en in dit besluit beschouwd worden voor zover een beslissing in die zin door de Regering wordt genomen.

10.4. Sont non-recevables: les candidatures ne respectant pas la procédure d'introduction ci-dessus.
10.4. Zijn onontvankelijk: de kandidaturen die bovenstaande sollicitatieprocedure niet respecteren.

10.4 Sont non-recevables : les candidatures ne respectant pas la procédure d'introduction ci-dessus.
10.4 Zijn onontvankelijk : de kandidaturen die bovenstaande sollicitatieprocedure niet respecteren.

* Sont non-recevables: les candidatures ne respectant pas la procédure d'introduction ci-dessus.
* Zijn onontvankelijk: de kandidaturen die bovenstaande sollicitatieprocedure niet respecteren.

Les infractions reprises dans la liste ci-dessus sont tellement odieuses et dénotent, dans le chef de l'auteur, un mépris tel des valeurs essentielles de la vie humaine, qu'il est légitime que la société dispose des outils légaux nécessaires pour prendre les mesures de protection qui s'imposent à leur encontre afin d'éviter que ces personnes ne puissent à nouveau nuire.
De misdrijven die opgenoemd worden in de lijst hiervoor zijn dermate afschuwelijk en wijzen op een zodanige minachting voor de essentiële waarden van het menselijk leven door de dader, dat het gewettigd is dat de maatschappij beschikt over de noodzakelijke wettelijke werktuigen om de beschermende maatregelen te nemen die zich opdringen ten aanzien van die personen, zodat men kan vermijden dat ze opnieuw schade kunnen berokkenen.

Dans la liste ci-dessus, la Suède est le seul pays où la limitation de vitesse à 70 km/h est la règle sur les routes secondaires hors agglomération.
Zweden is in het bovenstaande lijstje het enige land waar een snelheidslimiet van 70 km/u de regel is op secundaire wegen buiten de bebouwde kom.

Les produits mentionnés dans la liste ci-dessus peuvent tous être commandés très facilement par internet (surtout sur les marchés asiatiques et américains), avec leur mode d'emploi et, parfois même, avec des images illustrant, par exemple, une éventuelle administration intraveineuse.
Alle producten die in bovenvermelde lijst worden vermeld zijn via het internet zeer eenvoudig te bestellen (vooral op de Aziatische en Amerikaanse markt), inclusief een handleiding en soms zelfs afbeeldingen bijvoorbeeld voor eventuele intraveneuze toediening.

En ce qui concerne les règles en matière de correctionnalisation et de circonstances atténuantes, tous les crimes qui ne relèvent pas de la liste ci-dessus relèveront donc de la compétence du tribunal correctionnel.
Wat betreft de regels inzake correctionalisering en verzachtende omstandigheden zullen alle misdaden die niet in de lijst zijn opgenomen gaan voortaan behoren tot de bevoegdheid van de correctionele rechtbank.