Traduction de «recevables sont examinées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon
in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen

point d'incidence sur la pièce examinée
inzendpunt

établissement recevant du public
openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw

non recevable en justice
gerechtelijk niet-ontvankelijk

recevable
ontvankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les pétitions recevables sont examinées par la commission compétente dans le cours de ses activités ordinaires, soit par le biais d'une discussion lors d'une réunion régulière, soit par voie de procédure écrite.
1. Ontvankelijke verzoekschriften worden door de ter zake bevoegde commissie behandeld in het kader van haar normale werkzaamheden, in een debat tijdens een gewone vergadering, dan wel middels een schriftelijke procedure.

Des demandes introduites à partir de cette date, sont d'office censées être non recevables et ne sont pas examinées.
Aanvragen die vanaf die datum worden ingediend, worden van rechtswege geacht niet ontvankelijk te zijn en worden niet onderzocht.

Les demandes recevables sont traitées, par ordre croissant de points, la première demande examinée étant celle totalisant le moins de points.
De ontvankelijke aanvragen worden behandeld in de volgorde van het aantal punten, waarbij de aanvraag met het minste aantal punten het eerst behandeld wordt.

Toute réclamation collective déclarée recevable est examinée via une procédure contradictoire par le Comité d'experts indépendants qui rédige ensuite un rapport pour le Comité des ministres.
Elke ontvankelijk verklaarde klacht van collectief belang wordt via een contradictorische procedure door het Comité van onafhankelijke deskundigen onderzocht, dat vervolgens een rapport opstelt voor het Comité van ministers.

Les requêtes qui sont jugées recevables seront examinées par une formation de quatre membres juristes et un membre technicien (cf. la règle 67septies CBE).
De verzoeken die als ontvankelijk worden beschouwd worden onderzocht door een groep van vier rechtsgeleerde leden en één technisch lid (cf. regel 67septies EOV).

Les pétitions recevables sont examinées par la commission compétente dans le cours de ses activités ordinaires, soit par le biais d'une discussion lors d'une réunion régulière, soit par voie de procédure écrite.
Ontvankelijke verzoekschriften worden door de ter zake bevoegde commissie behandeld in het kader van haar normale activiteiten, ofwel met een discussie op een gewone vergadering, ofwel per schriftelijke procedure.

Les pétitions recevables sont examinées par la commission dans le cours de ses activités ordinaires, soit par le biais d'une discussion lors d'une réunion régulière, soit par voie de procédure écrite.
Ontvankelijke verzoekschriften worden door de commissie behandeld in het kader van haar normale activiteiten, ofwel met een discussie op een reguliere vergadering, ofwel per schriftelijke procedure.