Vertaling van "receveur prêtent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abandon des revendications | renoncer à toute prétention
van de vorderingen afzien

ne pas faire droit à ses prétentions
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn

la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen

Contrôleurs et receveurs de transports publics
Conducteurs

prétention
aanspraak

receveur de l'enregistrement
ontvanger der registratie

receveur de l'enregistrement et des domaines
ontvanger der registratie en domeinen

receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins
recipiënt | ontvanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau communal, le secrétaire et le receveur prêtent serment entre les mains du président du conseil communal, même s'ils travaillent, eux aussi, presqu'exclusivement pour le collège.
In de gemeente leggen zowel de secretaris als de ontvanger de eed af voor de raad, hoewel ze ook bijna uitsluitend werken, voor het college.

3. Les receveurs provinciaux prêtent serment entre les mains du président du conseil provincial.
§ 3. De provincieontvangers leggen de eed af in de handen van de voorzitter van de provincieraad.

Les receveurs provinciaux prêtent serment entre les mains du président du conseil provincial.
De provincieontvangers leggen de eed af in de handen van de voorzitter van de provincieraad.

2. Au stade ultérieur, lorsque le dossier montre que les prétentions de l'administration sont contestées, le receveur qui a notifié une contrainte et qui est avisé par le contribuable de ce qu'une opposition sera introduite contre la contrainte devant le tribunal, peut-il néanmoins passer immédiatement à l'exécution sans avis préalable au contribuable et sans motiver une telle attitude par le péril des droits du Trésor, ou pour d'autres motifs ?
2. Kan in het volgende stadium, wanneer uit het dossier blijkt dat de aanspraken van de administratie worden betwist, de ontvanger die een bevelschrift heeft betekend en die door de belastingplichtige ervan op de hoogte is gebracht dat er bij de rechtbank daartegen beroep zal worden aangetekend, toch onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving aan de belastingplichtige overgaan tot de uitvoering en dat zonder te verwijzen naar het gevaar voor de Schatkist of een andere beweegreden ?

3. Les receveurs provinciaux prêtent serment entre les mains du président du conseil provincial.
3. De provincieontvangers leggen de eed af in de handen van de voorzitter van de provincieraad.

Ainsi, l'article 44 modifié prévoit que les travailleurs sociaux prêtent serment tout comme le secrétaire et le receveur du centre.
Zo bepaalt het gewijzigde artikel 44 dat de maatschappelijk werkers de eed afleggen, evenals de secretaris en de ontvanger van het centrum.