Vertaling van "receveur à notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen

Contrôleurs et receveurs de transports publics
Conducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'éditorial, elle écrit qu'il y a des milliers de receveurs d'organes qui, comme elle, recherchent leur donneur, mais à notre sens c'est exagéré.
In het editoriaal schrijft ze dat er duizenden ontvangers van organen net als zij op zoek zijn naar hun donor, maar dat is volgens ons overdreven.

Notre intention n’est bien sûr pas d’arrêter le progrès dans ce domaine, mais nous devons faire en sorte que le don d’organes par des donneurs vivants sans lien génétique ou familial avec le receveur demeure dans tous les cas volontaire et non rémunéré.
Het is uiteraard niet onze bedoeling om de vooruitgang op dit gebied in de weg te staan, maar tegelijkertijd dienen we er nadrukkelijk voor te zorgen dat orgaandonatie door levende donors die geen genetische band of familieband hebben met de ontvanger, hoe dan ook vrijwillig moet zijn en volledig kosteloos.

Le projet de restituer les receveurs dans notre organisation s'inscrit dans le contexte de la réforme Coperfin.
Het plan om de ontvangers een nieuwe plaats te geven in onze organisatie sluit aan op de context van de Coperfin-hervorming.

Conformément à la portée générale de la nature collective de la saisie, il faudrait admettre, à notre avis, depuis l'arrêt de cassation, que le receveur devrait lui aussi veiller de la même manière aux intérêts d'autres créanciers.
Gelet op de algemene strekking van de collectieve aard van het beslag, valt onzes inziens sedert het cassatie-arrest aan te nemen dat ook de ontvanger op dezelfde wijze zou moeten waken over de belangen van andere schuldeisers.

Dans l'hypothèse d'une inscription, le coordinateur de transplantation du centre de transplantation transmet les données médicales du candidat receveur à notre organisme d'allocation d'organes, à savoir Eurotransplant.
Als de patiënt op de lijst wordt ingeschreven, geeft de transplantatiecoördinator van het transplantatiecentrum de medische gegevens van de kandidaat-ontvanger door aan Eurotransplant, waar de organen worden toegewezen.

Cela signifie qu'il faut entre autres tenir compte de la compatibilité entre le donneur et le receveur, de l'urgence, du temps d'attente et d'un équilibre entre les organes qui quittent notre pays et ceux qui lui sont attribués.
Dat betekent dat onder andere rekening wordt gehouden met de compatibiliteit tussen donor en receptor, de urgentie, de wachttijd en ook met een evenwichtige balans van organen die ons land verlaten en die aan ons land worden toegewezen.

3. a) et b) Plus de 600 dossiers sont passés en phase de recouvrement forcé et ont été envoyés aux receveurs des domaines, fin décembre 2004, des résultats ont déjà été engrangés mais aucun chiffre n'est présentement en notre possession.
3. a) en b) Meer dan 600 dossiers zijn in de invorderingfase en werden eind december 2004 aan de ontvanger der domeinen toegestuurd.