Vertaling van "receveurs régionaux peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds de garantie de la gestion des receveurs communaux régionaux
Waarborgfonds voor het beheer van de gewestelijke gemeenteontvangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les receveurs régionaux auxquels un congé pour mission d'intérêt général a été accordé avant le 1 mars 2006 ou desquels le congé pour mission a été prolongé dans la période du 1 mars 2006 au 1 mars 2009, peuvent continuer ce congé aux conditions applicables avant le 1 mars 2006».
De gewestelijk ontvangers aan wie een verlof voor opdracht van algemeen belang werd toegekend vóór 1 maart 2006 of van wie het verlof voor opdracht werd verlengd in de periode tussen 1 maart 2006 en 1 maart 2009, mogen dat verlof voortzetten onder de voorwaarden die van toepassing waren vóór 1 maart 2006».

Par dérogation aux dispositions de l'article 41, § 2, les actuels receveurs locaux à temps plein dans les centres publics d'aide sociale de communes de 15.000 habitants au plus, qui ont été désignés à temps plein pour leur fonction sur la base de l'autorisation spéciale, visée à l'article 1 de l'arrêté royal du 23 mars 1977 relatif à la désignation de receveurs régionaux de centres publics d'aide sociale, peuvent maintenir et poursuivre leur désignation à temps plein à titre personnel.
In afwijking van de bepalingen van artikel 41, § 2, kunnen de huidige voltijdse plaatselijke ontvangers in de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van gemeenten tot en met 15.000 inwoners, die in hun ambt voltijds werden aangesteld op basis van de bijzondere machtiging zoals bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 maart 1977 betreffende de aanduiding van gewestelijke ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, ten persoonlijke titel hun voltijdse aanstelling behouden en voortzetten.

Compte tenu du transfert des receveurs régionaux aux Régions à compter du 1 janvier 2002, il appartient aux autorités régionales de décider, à partir de cette date, si ces nouveaux agents régionaux peuvent bénéficier d'une telle assurance hospitalisation.
Gelet op de overgang op 1 januari 2002 van de gewestelijke ontvangers naar de gewesten, moeten de gewestelijke overheden vanaf die datum beslissen of de nieuwe gewestelijke ambtenaren een dergelijke hospitalisatieverzekering kunnen genieten.

Troisièmement, conformément à la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux, les receveurs régionaux peuvent exercer la fonction de comptable spécial dans les zones de police pluricommunales.
Ten derde. Overeenkomstig de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, kunnen de gewestelijke ontvangers de functie van bijzondere rekenplichtige in de meergemeentelijke politiezones uitoefenen.