Vertaling van "receveuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

receveuse
ontvangend dier

génisse receveuse d'embryons
drachtige vaars

receveuse
receptordier

receveur de feuilles | receveuse de feuilles
uitlegapparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Les informations médicales et les informations relatives aux caractéristiques physiques donneurs d'embryons peuvent être communiquées à la receveuse ou au couple receveur qui le demande au moment de faire un choix et au médecin traitant de la receveuse ou du couple receveur et de la personne qui a été conçue par implantation d'embryons surnuméraires pour autant que sa santé le requière (art. 36).
— De medische informatie en de informatie over de fysieke kenmerken van de embryodonoren mag worden meegedeeld aan de ontvangster van het embryo of aan het koppel dat het embryo ontvangt, wanneer zij daarom vragen op het moment dat zij een keuze maken en aan de huisarts van de ontvangster van het embryo of het koppel dat het embryo ontvangt en van de persoon die verwekt is door de implantatie van boventallige embryo's, voor zover diens gezondheid dit vereist (art. 36).

— Les informations médicales et les informations relatives aux caractéristiques physiques des donneurs de gamètes peuvent être communiquées à la receveuse ou au couple receveur qui le demande au moment de faire un choix et au médecin traitant de la receveuse ou du couple receveur et de la personne qui a été conçue par insémination de gamètes pour autant que sa santé le requière (art. 65).
— De medische informatie en de informatie over de fysieke kenmerken van de donoren van gameten mogen worden meegedeeld aan de ontvangster van de gameten of aan het koppel dat de gameten ontvangt wanneer zij daarom vragen op het moment dat zij een keuze maken en aan de huisarts van de ontvangster van de gameten of het koppel dat de gameten ontvangt en van de persoon die verwekt is door inseminatie met gameten, voor zover diens gezondheid dit vereist (art. 65).

Mme Nyssens dépose l'amendement nº 46 (do c. Sénat, nº 3-1440/4), qui vise à supprimer, dans l'article 35 proposé, les mots « à la receveuse ou » (au 1º) et les mots « de la receveuse » (au 2º).
Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 46 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/4) dat ertoe strekt om in het 1º en het 2º van het voorgestelde artikel 35 telkens de woorden « de ontvangster van het embryo of » te doen vervallen.

Mme Marie-Anne Deronchene, receveuse, C. P.A.S. de Flémalle.
Mevr. Marie-Anne Deronchene, ontvanger, O.C. M.W. van Flémalle.

Mme Arlette Carlier, receveuse communale à la commune de Braine-l'Alleud;
Mevr. Arlette Carlier, gemeenteontvanger bij de gemeente Eigenbrakel;

- Mme Annie Delvaux, receveuse communal (1B)
- Mevr. Annie Delvaux, gemeenteontvanger (1B)

Depuis plusieurs années, l’IETS travaille à l’élaboration de protocoles pratiques et scientifiquement fondés visant à éviter les risques de transmission de maladies pendant le transfert des embryons des donneuses aux receveuses.
De IETS werkt al een aantal jaren aan praktische protocollen op wetenschappelijke basis om de risico’s van de overdracht van ziekten door de transplantatie van embryo’s van donors naar ontvangers te vermijden.

Dans le cas d'animaux provenant d'un transfert d'embryons, on entend par "mère" la receveuse de l'embryon.
Wanneer gebruik is gemaakt van embryotransplantatie wordt onder "moederdier" verstaan het dier waarbij het embryo is ingeplant.