Traduction de «recevoir des libéralités déductibles fiscalement a-t-elle déjà » (Français → Néerlandais) :

2) Une enquête sur les salaires des organisations humanitaires habilitées à recevoir des libéralités déductibles fiscalement a-t-elle déjà été menée en Belgique ?
2) Is in België reeds onderzoek gevoerd naar de salarissen bij hulporganisaties die fiscaal aftrekbare giften kunnen ontvangen?

2) Je n'ai pas connaissance d'une enquête générale sur les salaires octroyés dans les organisations d'aide habilitées à recevoir des libéralités déductibles fiscalement.
2) Geen weet van een algemeen onderzoek naar de salarissen in hulporganisaties die fiscaal aftrekbare giften kunnen ontvangen.

3) Comment le ministre entend-il améliorer la transparence de la politique salariale, du bilan général, du compte de résultats et des frais de fonctionnement des organisations humanitaires habilitées à recevoir des libéralités déductibles fiscalement ?
3) Hoe gaat de minister de transparantie verhogen inzake het verloningsbeleid, alsook wat betreft de algehele balans, de resultatenrekening en de werkingskosten van hulporganisaties die fiscaal aftrekbare giften kunnen ontvangen?

Est-il favorable à un audit sur les rémunérations des organisations non gouvernementales (ONG) habilitées à recevoir des libéralités déductibles fiscalement ?
Is hij een doorlichting genegen van de verloning van niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die fiscaal aftrekbare giften kunnen ontvangen?

1) Comment réagissez-vous à cette initiative néerlandaise ? Êtes-vous favorable à un audit sur les rémunérations des organisations non gouvernementales (ONG) habilitées à recevoir des libéralités déductibles fiscalement ?
1) Hoe reageert u op dit Nederlands initiatief en kan u aangeven of u een doorlichting van de verloning van niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die fiscaal aftrekbare giften kunnen ontvangen genegen bent?

Art. 72. Sauf application de l'alinéa 2, seules les institutions qui peuvent recevoir des libéralités déductibles fiscalement sont habilitées à organiser la collecte de fonds via un numéro payant.
Art. 72. Behoudens de toepassing van het tweede lid, kunnen enkel de instellingen waaraan fiscaal aftrekbare giften kunnen worden gestort een betaalnummer gebruiken voor de werving van fondsen.

Pouvez-vous me communiquer, par catégorie de l'article 104 du CIR 1992 (c'est-à-dire 3°, a), 3°, b), 3°, c), .jusqu'au 5° inclus), le nombre d'institutions disposant au 1er janvier 1998 d'un agrément et susceptible de recevoir des libéralités fiscalement déductibles?
Kan u per categorie van artikel 104 WIB 1992 (dit wil zeggen 3°, a), 3°, b), 3°, c), .tot en met 5°) het aantal instellingen vermelden dat op 1 januari 1998 een erkenning heeft tot het ontvangen van fiscaal aftrekbare giften?

Institutions agréées pour recevoir des libéralités fiscalement déductibles.
Instellingen erkend voor het ontvangen van fiscaal aftrekbare giften.

1. Cette organisation a-t-elle déjà introduit une demande d'autorisation de déduction fiscale pour les dons de 1 000 francs et plus?
1. Diende deze organisatie reeds een aanvraag in om de toelating te verkrijgen tot fiscale aftrekbaarheid voor de giften vanaf 1 000 frank?