Traduction de «recevoir du fonds » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
de Hoge Autoriteit kan schenkingen ontvangen

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
cv's van acteurs ontvangen

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
restaurantgasten opvangen en naar hun plaats begeleiden | restaurantgasten verwelkomen | 0.0 | restaurantgasten ontvangen

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de l'article 3, points 1 et 2 des statuts du fonds (convention collective de travail du 12 mai 2014), le " Fonds social de la technique dentaire" , ayant son siège social Kortrijksepoortstraat 235 à 9000 Gand, est mandaté de recevoir ces fonds, perçus par l'Office national de sécurité sociale, sur le compte en banque du fonds 737-0015933-68.
Krachtens het artikel 3, punten 1 en 2 van de statuten van het fonds (collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2014) is het " Sociaal Fonds voor de dentaaltechniek" , met als zetel Kortrijksepoortstraat 235 te 9000 Gent, gemachtigd om deze gelden, geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in ontvangst te nemen op bankrekeningnummer 737-0015933-68 van het fonds.

En vertu de l'article 3, points 1 et 2 des statuts du fonds (convention collective de travail du 12 mai 2014), le " Fonds social de la technique dentaire" , ayant son siège social Kortrijksepoortstraat 235, à 9000 Gand, est mandaté de recevoir ces fonds, perçus par l'Office national de Sécurité sociale, sur le compte en banque du fonds 737-0015933-68.
Krachtens het artikel 3, punten 1 en 2 van de statuten van het fonds (collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2014) is het " Sociaal Fonds voor de dentaaltechniek" , met als zetel Kortrijksepoortstraat 235, te 9000 Gent, gemachtigd om deze gelden, geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in ontvangst te nemen op bankrekeningnummer 737-0015933-68 van het fonds.

Art. 2. L'article 4, 6ème tiret de la convention collective du 17 février 2012 (numéro d'enregistrement 108969/CO/330) concernant l'octroi d'un avantage social est modifié comme suit : " En vertu de l'article 3, points 1 et 2 des statuts du fonds (convention collective de travail du 12 mai 2014) le " Fonds social de la technique dentaire" , ayant son siège social Kortrijksepoortstraat 235 à 9000 Gand, est mandaté pour recevoir ces fonds, perçus par l'Office national de sécurité social, sur le compte en banque numéro 737-0015933-68 du fonds" .
Art. 2. Artikel 4, 6de lid van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 februari 2012 (registratienummer 108969/CO/330) betreffende de toekenning van een sociaal voordeel wordt als volgt gewijzigd : " Krachtens het artikel 3, punten 1 en 2 van de statuten van het fonds (collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2014) is het " Sociaal Fonds voor de dentaaltechniek" , met als zetel Kortrijksepoortstraat 235 te 9000 Gent, gemachtigd om deze gelden, geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in ontvangst te nemen op bankrekeningnummer 737-0015933-68 van het fonds" .

Le " Fonds social pour l'exploitation de salles de cinéma" , ayant son siège social rue Royale 241, à 1210 Bruxelles, est mandaté de recevoir ces fonds, perçus par l'Office national de sécurité sociale, sur le numéro de compte en banque 732-6292985-64 du fonds.
Het " Sociaal Fonds voor de exploitatie van bioscoopzalen" , met als zetel Koningsstraat 241, te 1210 Brussel, is gemachtigd om deze gelden, geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in ontvangst te nemen op bankrekeningnummer 732-6292985-64 van het fonds.

Un agent mandaté peut recevoir des fonds, eu égard à sa relation exclusive avec un organisme d'investissement ou un établissement de crédit.
Een gemandateerde agent kan, gelet op zijn exclusieve relatie met een beleggingsonderneming of een kredietinstelling, gelden in ontvangst nemen.

— un statut de courtier, en dehors de l'exclusivité et lié à l'interdiction de recevoir des fonds ou des titres de la clientèle et d'être débiteur vis-à-vis de la clientèle.
— een statuut van makelaar, buiten exclusiviteit, en gekoppeld aan het verbod geld of effecten te ontvangen en te houden van het cliënteel en in debetpositie te staan ten overstaan van het cliënteel.

Un aspect essentiel du statut de ces intermédiaires est qu'ils ne sont pas autorisés à recevoir des fonds ou des titres de clients.
Essentieel in hun statuut is dat zij geen gelden of effecten van cliënten mogen in ontvangst nemen.

Or, il fréquentait ce groupe non par conviction politique, mais parce qu'il y était obligé par l'ambassade d'Iran qui était, pour lui, le seul moyen pour recevoir les fonds que ses parents lui versaient en provenance d'Iran.
Hij had echter geen contact met die groep uit politieke overtuiging maar omdat de Iraanse ambassade hem daartoe verplichtte : het was de enige manier om aan het geld te raken dat zijn ouders hem vanuit Iran toestuurden.

Beaucoup d’ONG doivent faire face à difficultés d’ordre administratif pour recevoir des fonds de l’étranger.
Vele NGO's hebben te kampen met administratieve moeilijkheden om fondsen vanuit het buitenland te ontvangen.

Le " Fonds social et de garantie du secteur immobilier" , ayant son siège social Kortrijksesteenweg 1005, à 9000 Gent, est mandaté de recevoir ces fonds, perçus par l'Office national de Sécurité sociale, sur le compte en banque numéro 290-0508293-34 du fonds.
Het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de vastgoedsector" , met als Zetel Kortrijksesteenweg 1005, te 9000 Gent, is gemachtigd om deze gelden, geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in ontvangst te nemen op bankrekeningnummer 290-0508293-34 van het fonds.