Traduction de «recevoir l'avis positif » (Français → Néerlandais) :

- enfin, un projet de modification de la procédure me sera proposé visant à permettre à la Commission d'Agrément de déléguer à l'administration le traitement des dossiers qui sans contestation peuvent recevoir un avis positif, permettant dès lors de raccourcir le temps de traitement jusqu'à un mois pour les dossiers complets et indubitablement positifs.
- tot slot zal men mij een procedurewijziging voorstellen waardoor de Erkenningscommissie de behandeling van de dossiers die onbetwistbaar een positief advies kunnen krijgen aan mijn administratie zal kunnen overdragen, wat de behandelingstermijn voor de volledige en onbetwistbare positieve dossiers tot 1 maand zal kunnen inperken.

Le problème était que l'on pouvait recevoir un avis négatif du chef de corps et un avis positif du conseil communal.
Het probleem was dat er een negatief advies kon zijn van de korpschef en een positief advies van de gemeenteraad.

Je pense donc que nous sommes d’accord sur le fait qu’un outil de ce type ne peut recevoir le feu vert de l’Union européenne qu’après la réalisation d’une analyse approfondie de tous ces aspects, et seulement après qu’une telle analyse ait abouti à un avis positif sur tous les aspects en question.
Ik denk dat wij het er daarom over eens kunnen zijn dat een dergelijk apparaat alleen groen licht van de Europese Unie kan krijgen na een grondige analyse van alle aspecten, en alléén als een dergelijke analyse heeft geresulteerd in een positief advies ten aanzien van al deze aspecten.

C’est à l’audité de garantir que les systèmes méritent de recevoir un avis positif.
Het is aan het gecontroleerde orgaan om te zorgen dat zijn systemen zodanig zijn dat ze een positief advies verdienen.

Pour recevoir l'avis positif de la Commission, qui n'a été obtenu que grâce à une série d'interventions du gouvernement italien et du ministre De Castro en particulier, il a fallu attendre le mois d'août 1999.
Om het gunstig advies van de Commissie te krijgen – dat er overigens pas gekomen is na een aantal tussenkomsten van de Italiaanse regering, meer bepaald minister De Castro – hebben we tot augustus van vorig jaar moeten wachten.