Vertaling van "recevra chaque année " (Frans → Nederlands) :

La Cour des comptes recevra chaque année 6 500 listes de mandats, fonctions dirigeantes et professions.
Het Rekenhof zal jaarlijks 6 500 lijsten van mandaten, leidende ambten en beroepen ontvangen.

M. Laeremans ajoute que la répartition des cotisations d'assainissement est telle que l'autorité fédérale recevra chaque année 2,5 milliards d'euros, ce qui représente un gain énorme pour cette dernière.
De heer Laeremans voegt daaraan toe dat door de verdeling van de saneringsbijdragen er jaarlijks 2,5 miljard naar de federale overheid zal gaan, waardoor de federale overheid enorm wint.

Le total des moyens destinés à chaque implantation est multiplié par ce coefficient et arrondi à l'unité inférieure afin d'obtenir le nombre final de moyens que chaque implantation recevra pour l'année scolaire suivante».
Het totaal van de middelen bestemd voor elke vestiging wordt met die coëfficiënt vermenigvuldigd en naar de lagere eenheid afgerond om het eindaantal middelen te bereiken die elke vestiging voor het volgende schooljaar zal krijgen".

– (EL) Madame la Présidente, chaque année, à cette époque, les parents interviennent pour s’assurer que le père Noël recevra bien les lettres qui lui ont été adressées.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, elk jaar moeten ouders brieven met verlanglijstjes doorgeven aan de kersman.

Les collections reliées ont intégralement été transférées vers le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale qui, chaque année, recevra la nouvelle année d'édition dans son intégralité en vue du maintien de la collection.
De ingebonden collecties zijn integraal overgebracht naar de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Maatschappelijk overleg, dat elk jaar de nieuwe jaareditie in zijn geheel zal ontvangen, met het oog op het behoud van de collectie.

Pour chaque année civile, la Communauté recevra 12 500 autorisations et la Hongrie, 6 000.
De Gemeenschap krijgt, per kalenderjaar, 12.500 vergunningen en Hongarije 6000.

Pour chaque année civile, la Communauté recevra 13 000 autorisations et la Bulgarie, 6 000.
De Gemeenschap krijgt, per kalenderjaar, 13.000 vergunningen en Bulgarije 6000.

La commune qui ne demande pas cet effort minimal recevra chaque année un montant égal à 90 % de son droit de tirage de l'année précédente.
De gemeente die deze minimale inspanning niet vraagt, zal elk jaar een bedrag krijgen dat gelijk is aan 90 % van haar trekkingsrecht van het jaar daarvoor.

Bruxelles recevra 461 millions d'euros en 2015, montant qui sera augmenté chaque année, éventuellement jusqu'à environ un milliard d'euros.
Brussel krijgt 461 miljoen euro in 2015 en dat bedrag wordt jaar na jaar verhoogd tot mogelijk ongeveer 1 miljard euro.