Traduction de «recevrait une attestation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attestation CE de type | attestation d'examen CE de type | attestation d'examen UE de type | certificat d'examen «CE» de type
verklaring van EG-typeonderzoek

attestation pour billet non utilisé | attestation pour billet utilisé partiellement
waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs

année d'émission de l'attestation | millésime de l'année de l'attestation
jaar van de verklaring

autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]
toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]

attestation de fréquentation scolaire
studiebewijs

attestation
attest

attestation d'études
studieattest

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

attestation des autorités compétentes
verklaring van de bevoegde autoriteiten

attestation de fonction
beroepsgetuigschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le revenu cadastral devait être réévalué ou s'il n'était pas encore définitif, le notaire recevrait une attestation lui permettant de faire enregistrer l'acte au tarif ordinaire des droits d'enregistrement, soit 12,5%.
Als het kadastraal inkomen moet worden herschat of nog niet vaststaat, dan ontvangt de notaris een attest waarmee hij de akte tegen het gewone tarief van het registratierecht, 12,5%, kan laten registreren.

Dans la situation susmentionnée, je pense que la Charte de l'assuré social ne serait pas respectée puisque la personne recevrait uniquement l'attestation générale délivrée dans le cadre de l'examen médical mais ne recevrait pas la décision relative au calcul de l'allocation.
In de hierboven geschetste situatie denk ik dat artikel 13 van het Handvest wordt geschonden doordat de betrokkene enkel een algemeen attest ontvangt in het kader van het medisch onderzoek, maar geen beslissing over de berekening van de toelage.