Vertaling van "recevront une lettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
begeleidend schrijven | begeleidende brief

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
docente Latijn hoger onderwijs | lector Oudgrieks | docent klassieke talen hoger onderwijs | lector Latijn en Grieks

boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]
elektronische brievenbus

lettre personnalisée | lettre standard | lettre-modèle | lettre-type
gepersonaliseerde brief

coincé accidentellement dans une boîte aux lettres
per ongeluk vast in brievenbus

agression par une lettre piégée
aanval met bombrief

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
inhoud van zendingen vergelijken met de vrachtbrief

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]
kredietbrief [ handelsbrief | handelswissel | kasbon | orderbrief | promesse | schuldpapier | schuldtitel | wissel | wisselbrief ]

lettre patente
open brief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hôpitaux les plus déviants seront soumis à un contrôle, les autres recevront une lettre de prévention.
De ziekenhuizen met het meest afwijkende gedrag zullen onderworpen worden aan een controle, de anderen zullen een preventieve brief ontvangen

c) À partir de juillet, les mineurs d'âge qui veulent acheter un produit de la Loterie nationale dans un point de vente recevront de l'exploitant une lettre (préimprimée) destinée à leurs parents et dans laquelle il sera mentionné que les moins de 18 ans ne peuvent pas acheter des produits de la Loterie nationale.
c) Sedert juli krijgen minderjarigen die een product van de Nationale Loterij willen kopen in een verkooppunt van de uitbater een (voorgedrukt) briefje mee voor hun ouders waarin staat dat minderjarigen geen producten van de Nationale Loterij mogen kopen.

Si ces travailleurs n’envoient pas cette information avant la date prévue du paiement de leur pécule de vacances, ils verront leur pécule de vacances bloqué temporairement par l’ONVA, mais ils recevront alors une lettre les avertissant une dernière fois que l’ONVA ne peut pas payer leur pécule de vacances tant qu’ils ne communiquent pas leur numéro de compte bancaire ou qu’ils ne notifient pas par écrit leur désir de recevoir un chèque circulaire.
Indien deze werknemers deze informatie niet opsturen vóór de voorziene datum van betaling van hun vakantiegeld, zullen ze hun vakantiegeld tijdelijk door de RJV geblokkeerd zien, maar ze zullen dan een brief ontvangen waarin ze voor een laatste keer verwittigd worden dat de RJV hun vakantiegeld niet kan uitbetalen zolang ze hun bankrekeningnummer niet meegedeeld hebben of ze schriftelijk hun wens niet hebben meegedeeld om een circulaire cheque te ontvangen.

Jusqu’à l’entrée en vigueur de cet arrêté royal, les étrangers recevront une copie du procès-verbal (avec les mêmes éléments que dans la lettre de notification) et une proposition de transaction.
Tot aan de inwerkingtreding van dit koninklijk besluit zullen buitenlanders een afschift van het proces-verbaal (met dezelfde elementen als in de informatiebrief) en een voorstel tot minnelijke schikking ontvangen.

Enfin, je souhaite dire que Mme Beer et ses collègues recevront une réponse écrite à la lettre envoyée à la présidence dans un avenir très proche.
Tot slot wil ik zeggen dat mevrouw Beer en haar collega’s zeer binnenkort een antwoord krijgen op hun brief aan het voorzitterschap.

In fine, les destinataires de ces formulaires recevront une lettre recommandée. c) Cette question ne relève par de l'INS.
Uiteindelijk zullen de bestemmelingen van deze formulieren een aangetekende brief ontvangen. c) Deze vraag behoort niet tot de bevoegdheid van het NIS.

1. a) Tous les Belges qui habitent à l'étranger et qui sont connus de nos postes diplomatiques et consulaires recevront une lettre afin d'attirer leur attention sur leurs droits et devoirs en ce qui concerne les élections parlementaires fédérales.
1. a) Alle Belgen die in het buitenland wonen en die bekend zijn op onze diplomatieke en consulaire posten zullen worden aangeschreven teneinde hen te wijzen op hun rechten en plichten aangaande de federale wetgevende verkiezingen.

A partir de fin mars 2004, tous les pensionnés qui sont encore payés par assignation postale recevront une lettre et un formulaire simplifié leur permettant de communiquer à l'Office national des pensions leur numéro de compte.
Vanaf einde maart 2004 zullen alle gepensioneerden die nog met een postassignatie worden betaald, een brief ontvangen alsook een vereenvoudigd formulier waarmee zij aan de Rijksdienst voor pensioenen hun rekeningnummer kunnen meedelen.

Tous les réfugiés afghans recevront prochainement une lettre du Commissariat général aux réfugiés.
Alle Afghaanse vluchtelingen krijgen binnenkort een brief toegestuurd van het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen.