Vertaling van "recherche agronomique lorsque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recherche agronomique [ recherche agricole ]
landbouwkundig onderzoek [ landbouwonderzoek ]

recherche agricole | recherche agronomique
landbouwkundig onderzoek

groupe consultatif de recherche agronomique internationale | Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale | GCRAI [Abbr.]
CGIAR [Abbr.]

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | CIRAD [Abbr.]
Centrum voor Internationale Samenwerking en Landbouwonderzoek voor Ontwikkelingsdoeleinden

Centre de Recherches agronomiques
Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le financement du projet est entièrement à charge du budget de la Région wallonne : 1° le Ministre fixe les conditions d'admissibilité et les critères de sélection visés au paragraphe 2, 1° et 2°; 2° le comité de sélection en charge de la sélection des projets est composé de représentants du Ministre, des administrations concernées, du Centre wallon de Recherche agronomique et du collège des producteurs tel que visé aux articles D.70 à D.75 du Code.
Wanneer de financiering van het project volledig ten laste is van de begroting van het Waalse Gewest : 1° bepaalt de Minister de toelaatbaarheidsvoorwaarden en de selectiecriteria bedoeld in § 2, 1° en 2°; 2° bestaat het selectiecomité belast met de selectie van de projecten uit vertegenwoordigers van de Minister, van de betrokken administraties, het "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum Landbouwkundig Onderzoek) en van het College van Producenten bedoeld in de artikelen D.70 tot D.75 van het Wetboek.

sur des animaux utilisés dans la recherche agronomique, lorsque l’objectif du projet requiert que les animaux soient tenus dans des conditions semblables à celles réservées aux animaux dans les exploitations commerciales; ces animaux peuvent être mis à mort conformément aux exigences énoncées à l’annexe I du règlement (CE) no 1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort
dieren die in landbouwkundig onderzoek worden gebruikt, wanneer het doel van het project vereist dat de dieren worden gehouden onder soortgelijke omstandigheden als dieren in de commerciële landbouw, kunnen worden gedood overeenkomstig de voorschriften in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1099/2009 van de Raad van 24 september 2009 inzake de bescherming van dieren bij het doden

sur des animaux utilisés dans la recherche agronomique, lorsque l’objectif du projet requiert que les animaux soient tenus dans des conditions semblables à celles réservées aux animaux dans les exploitations commerciales; ces animaux peuvent être mis à mort conformément aux exigences énoncées à l’annexe I du règlement (CE) no 1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort (1).
dieren die in landbouwkundig onderzoek worden gebruikt, wanneer het doel van het project vereist dat de dieren worden gehouden onder soortgelijke omstandigheden als dieren in de commerciële landbouw, kunnen worden gedood overeenkomstig de voorschriften in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1099/2009 van de Raad van 24 september 2009 inzake de bescherming van dieren bij het doden (1).

3° lorsque la situation, visée à l'article 40, 1, b, du Règlement 889/2008 est d'application, une description des parcelles pour la recherche agronomique;
3° als de situatie, vermeld in artikel 40, 1, b, van Verordening 889/2008, van toepassing is, een beschrijving van de percelen voor landbouwkundig onderzoek;

L'agréation n'est pas accordée lorsque les utilisations proposées comprennent des recommandations pour la lutte ou la protection contre des organismes qui ne sont pas considérés comme nuisibles sur la base de l'expérience et de l'acquis scientifique dans les conditions agronomiques, phytosanitaires, environnementales, y compris climatiques, normales des zones d'utilisation prévues ou lorsque les autres effets recherchés ne sont pas jugés bénéfiques dans lesdites conditions.
Er wordt geen erkenning verleend, indien het voorgestelde gebruik aanbevelingen bevat in verband met de bestrijding van/of bescherming tegen organismen die op basis van de ervaring en de wetenschappelijke kennis niet schadelijk worden geacht onder de normale agrarische, fytosanitaire en milieu- (met inbegrip van klimatologische) omstandigheden in de gebieden waar het gebruik van het middel wordt voorgesteld, of wanneer de andere beoogde effecten onder deze omstandigheden niet van enig nut worden geacht.

2.1.1. Lorsque les utilisations proposées comprennent des recommandations de lutte ou de protection contre des organismes qui ne sont pas considérés comme nuisibles sur la base de l'expérience et de l'acquis scientifique dans les conditions agronomiques, phytosanitaires, environnementales, y compris climatiques, normales des zones d'utilisation proposées ou que les autres effets recherchés ne sont pas jugés bénéfiques dans lesdites conditions, aucune agréation ne doit être accordée pour les utilisations en cause.
2.1.1. Indien het voorgestelde gebruik aanbevelingen bevat in verband met de bestrijding van/of bescherming tegen organismen die op basis van de ervaring en de wetenschappelijke know-how niet schadelijk worden geacht onder de normale agronomische, fytosanitaire en milieu-omstandigheden (met inbegrip van het klimaat) in de gebieden waar het gebruik van het middel wordt voorgesteld, of wanneer de andere beoogde effecten onder deze omstandigheden niet van enig nut worden geacht, mag voor dat gebruik geen erkenning worden verleend.

Les données citées par l'honorable membre ne font que confirmer les résultats antérieurs obtenus par l'Institut national de la recherche agronomique français et donc ne modifient pas fondamentalement les précautions que mon département prend lorsqu'il délivre une autorisation de dissémination volontaire de plantes transgéniques.
De gegevens vermeld door het geachte lid bevestigen alleen de reeds door het Frans Nationaal Instituut voor landbouwkundig onderzoek gekregen resultaten en wijzigen dus fundamenteel niet de voorzorgsmaatregelen die mijn departement neemt in geval van toelating van doelbewuste introductie van transgene planten in het leefmilieu.