Traduction de «recherche ce soir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

poste du soir | travail du soir
avondwerk

lait du soir | traite du soir
avondmelk

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

le soir
's avonds

toux du soir
hoesten: 's avonds

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research consultant | it research consultant | it research consultant | IT research consultant

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, la ville de Courtrai est à la recherche de moyens permettant aux riverains de disposer d'emplacements de parking dans ce quartier, en particulier le soir.
Stad Kortrijk is daarom op zoek naar mogelijkheden die het voor bewoners mogelijk maken om - zeker 's avonds - te kunnen beschikken over parkeermogelijkheden in de buurt.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014, démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet du Vice-Président, Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique du Gouvernement de la Communauté française est accordée à M. Olivier SOUMERYN SCHMIT à la date du 22 juillet 2014 au soir.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014, 's avonds, eervol ontslag verleend uit zijn ambt als Kabinetschef van de Vicepresident, Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken van de Regering van de Franse Gemeenschap, aan de heer Olivier SOUMERYN SCHMIT.

Notre débat de ce soir contribuera peut-être à la recherche de cette approche.
Misschien zal dit debat vanavond daaraan bijdragen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ma passion pour la recherche est l’unique raison pour laquelle j’assiste à la séance tardive de ce soir car je dois admettre que j’aurais préféré regarder le Bayern de Munich affronter l’Arsenal en Ligue des Champions.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, het is alleen aan mijn liefde voor onderzoek te danken dat ik aan deze nachtelijke discussie deelneem. Als ik eerlijk ben had ik liever naar de Champions League-wedstrijd tussen Bayern München en Arsenal gekeken.

Un arrêté royal du 14 juillet 2000 modifie l'arrêté royal du 27 avril 2000 (l'article 1) portant démission honorable de ses fonctions de Mme Marianne Basecq, chef de cabinet du Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, en remplaçant la disposition « le 4 avril 2000 au soir » par la disposition « le 7 avril 2000 au soir ».
Een koninklijk besluit van 14 juli 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2000 (artikel 1) houdende eervol ontslag van Mevr. Marianne Basecq, kabinetschef van de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, waarbij de bepaling « 4 april 2000 's avonds » vervangen wordt door de bepaling « 7 april 2000 's avonds ».

Un arrêté royal du 14 juillet 2000 modifie l'arrêté royal du 27 avril 2000 (l'article 1) portant démission honorable de ses fonctions de M. Philippe Mettens, chef de cabinet adjoint du Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, en remplaçant la disposition « le 4 avril 2000 au soir » par la disposition « le 7 avril 2000 au soir ».
Een koninklijk besluit van 14 juli 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2000 (artikel 1) houdende eervol ontslag van de heer Philippe Mettens, adjunct-kabinetschef van de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, waarbij de bepaling « 4 april 2000 's avonds » vervangen wordt door de bepaling « 7 april 2000 ' s avonds ».

Un arrêté royal du 14 juillet 2000 modifie l'arrêté royal du 27 avril 2000 (l'article 1) portant démission honorable de ses fonctions de M. Frank Demeyere, chef de cabinet adjoint du Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, en remplaçant la disposition « le 4 avril 2000 au soir » par la disposition « le 7 avril 2000 au soir ».
Een koninklijk besluit van 14 juli 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2000 (artikel 1) houdende eervol ontslag van de heer Frank Demeyere, adjunct-kabinetschef van de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, waarbij de bepaling « 4 april 2000 's avonds » vervangen wordt door de bepaling « 7 april 2000 's avonds ».

En effet, je suis extrêmement reconnaissant à Mme Plooij-Van Gorsel pour la manière dont elle a introduit dans le rapport de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie quasiment l'ensemble des points que contenait le projet de rapport de la commission juridique et du marché intérieur dont j'étais responsable et qui constitue la raison de mon intervention ce soir.
Dankbaar ben ik ook voor de manier waarop mevrouw Plooij-Van Gorsel in het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie bijna alle punten heeft opgenomen uit het ontwerpadvies van de Commissie juridische zaken en interne markt waarvoor ik verantwoordelijk was, reden waarom ik vanavond tot u spreek.

- Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, chers collègues, je suis personnellement très heureux moi aussi de pouvoir m'exprimer au sujet de la communication du commissaire pour lui dire qu'il s'agit d'un document d'une très grande qualité qui, comme on l'a vu encore ce soir, a permis d'entamer une réflexion pertinente pour redynamiser la recherche en Europe.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, waarde collega's, het doet mij persoonlijk enorm veel genoegen dat ik mij over de mededeling van de commissaris kan uitspreken. Ik wil hem laten weten dat ik het een kwalitatief zeer goed document vind op basis waarvan we, zoals vanavond duidelijk werd, een steekhoudend debat hebben kunnen voeren om het onderzoek in Europa nieuw leven in te blazen.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de répondre au nom du groupe EPP et DE ainsi qu'au nom de ma collègue, Mme Quisthoudt-Rowohl, qui était rapporteur fictif au sein de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et qui, malheureusement, ne peut être présente ici ce soir.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij zeer te mogen reageren namens de PPE-DE-fractie en namens mijn collega, mevrouw Quisthoudt-Rowohl, die de schaduwrapporteur was in de industriecommissie, maar die hier vanavond helaas niet aanwezig kon zijn.