Traduction de «recherche correspondantes soient » (Français → Néerlandais) :

Bien que des progrès considérables aient été enregistrés en ce qui concerne le niveau d'excellence de la RD, il aura fallu attendre le 6e PC pour que soit reconnu le rôle clé des nanotechnologies et que les activités de recherche correspondantes soient regroupées en un seul domaine thématique prioritaire, permettant ainsi à la Commission de résoudre le problème de la dispersion, de la duplication et de la fragmentation.
Ofschoon hiermee veel vooruitgang is geboekt wat betreft de OO-expertise, diende voor de erkenning van de sleutelrol van de nanotechnologie te worden gewacht tot KP6. De OO-activiteiten werden toen in thematische prioriteitsgebieden gebundeld waardoor de Commissie de problematiek van spreiding, overlapping en versnippering kon aanpakken.

(12) Une initiative similaire pourrait être lancée à un stade ultérieur, qui porterait sur d'autres maladies négligées touchant spécialement les couches pauvres des populations des pays en développement, pour autant que les États membres soient engagés dans la conduite de programmes de ce genre et que le programme-cadre contienne une priorité correspondante sur le plan de la recherche.
(12) In een later stadium kan een soortgelijk initiatief worden opgezet voor andere veronachtzaamde ziekten waar met name de armen in de ontwikkelingslanden door worden getroffen, mits de lidstaten dergelijke programma's uitvoeren en het kaderprogramma in een overeenkomstige onderzoeksprioriteit voorziet.