Traduction de «recherche devrait‑elle tendre » (Français → Néerlandais) :

À cette fin, elle devrait tendre par ses actions à favoriser une meilleure exploitation du potentiel industriel des politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique.
Te dien einde dient actie erop gericht te zijn het industriële potentieel van beleid inzake innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling beter te benutten.

Dans la justification fournie à l'appui des actions envisagées dans ce domaine thématique, il est précisé qu'il s'agit de "placer l'être humain au centre du futur développement de la société de la connaissance"; aussi la recherche devrait‑elle tendre également à protéger les libertés civiles, et pas seulement viser à garantir le commerce électronique.
In de motivering bij dit thematische gebied staat dat "de mens in het centrum van de toekomstige ontwikkeling van de kennismaatschappij" dient te worden geplaatst, zodat wetenschappelijk onderzoek ook gericht moet zijn op de bescherming van burgerlijke vrijheden en niet alleen op het beveiligen van de elektronische handel.