Article 1. Une subvention de deux mille euros ( euro 2.000), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée à l'ASBL Association pour l'Aide à la Recherche Médicale « André Vésale » (rue Haute 322, 1000 Bruxelles) (IBAN BE93 0682 2542 2367) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation sur l'année 2009 du cycle de conférence les « midis de Vésale ».
Artikel 1. Een toelage van tweeduizend euro ( euro 2.000) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW Vereniging voor de Hulp voor het Medisch Onderzoek « André Vésalius » (Hoogstraat 322, 1000 Brussel) (IBAN BE93 0682 2542 2367) als Staatssteun voor de organisatie over het jaar 2009 van de conferentiecyclus de « middagen van Vésalius ».