Vertaling van "recherche médicale récemment créé " (Frans → Nederlands) :

Les sites ont été bloqués par un service récemment créé au sein de la Direction nationale des Recherches de la Douane, chargé de la lutte contre la criminalité via internet, le Cybersquad.
De sites werden geblokkeerd door een recent opgerichte dienst binnen de Nationale Opsporingsdirectie van de Douane die zich bezig houdt met de bestrijding van criminaliteit via het internet, het Cybersquad.

La Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro ne donne un avis favorable à un protocole de recherche relatif à une recherche scientifique sur des embryons avec lesquels on ne provoquera pas une grossesse, mais qui ont été créés à cet effet, que si :
De Federale commissie voor medisch wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro geeft slechts een positief oordeel over een onderzoeksprotocol betreffende wetenschappelijk onderzoek met embryo's waarmee geen zwangerschap totstandgebracht wordt, maar die daartoe werden gecreëerd, indien :

Un embryon qui a été créé à des fins de recherche scientifique doit être traité avec le même respect qu'un embryon créé dans le cadre de la procréation médicalement assistée.
Een embryo dat is gecreëerd voor wetenschappelijk onderzoek moet met dezelfde eerbied worden benaderd als een embryo, aangemaakt in het kader van een medisch begeleide voortplanting.

Il est créé un Comité d'éthique médicale dans chaque établissement au sein duquel sont ou peuvent être menées des recherches médicales.
In iedere instelling waar medisch onderzoek wordt of kan worden verricht, wordt een Comité voor medische ethiek opgericht.

Art. 5. Pour la gestion des subventions qui lui sont octroyées, en application du présent arrêté, le Fonds national de la recherche scientifique crée en son sein un fonds de la recherche médicale, un fonds de la recherche nucléaire et un fonds de la recherche fondamentale en toutes autres disciplines.
Art. 5. Voor het beheer van de toelagen die bij toepassing van dit besluit aan het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek worden toegekend, richt dit laatste in zijn schoot een fonds op voor het medisch onderzoek, een fonds voor het kernonderzoek en een fonds voor het fundamenteel onderzoek in alle andere wetenschapstakken.

les expositions à des fins médicales pour la recherche médicale ou biomédicale soient examinées par un comité d'éthique créé conformément aux procédures nationales et/ou par l'autorité compétente;
medische blootstellingen in verband met medisch en biomedisch onderzoek worden beoordeeld door een in overeenstemming met de nationale procedures en/of door de bevoegde autoriteit ingestelde ethiekcommissie;

1. Il est créé, pour l’Infrastructure européenne de recherche médicale translationnelle avancée, un consortium pour une infrastructure européenne de recherche appelé ERIC EATRIS.
1. Hierbij wordt voor de Europese infrastructuur voor geavanceerd translationeel onderzoek in de geneeskunde een Europees Consortium voor een onderzoeksinfrastructuur, Eatris Eric genaamd, opgericht.

v) au bureau du scientifique en chef du ministère de la santé et au conseil de la recherche médicale récemment créé, dans lequel a été intégrée l'agence subventionnaire pour la recherche biomédicale.
v) het kantoor van het wetenschappelijk hoofd van het ministerie van Volksgezondheid en de pas opgerichte Raad voor medisch onderzoek, waarin het agentschap voor biomedisch onderzoek is opgenomen.

La Grèce n'a pas d'organe consultatif en tant que tel. Cependant, elle a récemment créé l'Institut de la politique migratoire, qui a pour tâche non seulement de compiler des informations et de faire des recherches, mais aussi d'assurer le suivi des activités et projets pertinents.
Griekenland heeft als dusdanig geen adviesorgaan, maar recent werd het instituut voor het migratiebeleid opgericht, dat niet alleen is belast met het verzamelen van informatie en het verrichten van onderzoek, maar ook met het toezicht op relevante projecten en activiteiten.