Vertaling van "recherche nouvellement créé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poste nouvellement créé
nieuwe plaats

droits de plantation nouvellement créés
nieuw gecreëerde aanplantrechten

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

rechercher de nouvelles idées
nieuwe ideeën onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2006, toutefois, le Service d'information et de recherche sociale nouvellement créé (SIRS) est venu chapeauter les services d'inspection des SPF concernés.
Wel is er in 2006 een koepel opgericht boven de inspectiediensten van de betrokken FOD's. Deze samenwerking resulteerde in de oprichting van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD).

Que le CGAP est une agence au sein de laquelle sont fixés en consensus des normes et des critères unanimement reconnus et que le CGAP est un centre de recherche qui applique et soutient des idées nouvelles, crée des produits novateurs, génère de nouvelles technologies, etc.
Dat CGAP een agentschap is .waar in consensus algemeen erkende normen en standaarden worden vastgelegd en dat CGAP een onderzoekscentrum is dat nieuwe ideeën toepast en ondersteunt, innovatieve producten creëert, nieuwe technologie genereert, .

Ce n'est que dans ces conditions que ces instituts nouvellement créés pourront devenir des centres de gravité capables d'attirer des entreprises innovantes et pourront être les éléments centraux de groupements de recherche et d'innovation.
Alleen op die manier kunnen nieuwe instellingen zich ontwikkelen tot zwaartepunten voor onderzoek die innovatieve ondernemingen aantrekken en de kern vormen van onderzoeks- en innovatieclusters.

« Art. 4 bis. Le Roi crée un Conseil belge de la transplantation qui encourage entre autres les pouvoirs publics et la recherche scientifique à rechercher et à intégrer de nouvelles technologies novatrices dans le domaine de la transplantation».
« Art. 4 bis. De Koning richt een Belgische transplantatieraad op die onder meer de overheid en het wetenschappelijk onderzoek stimuleert om nieuwe innovatieve technologieën aangaande transplantatie uit te zoeken en te verwerken».

En effet, l'Avis du 18 janvier 2001 propose que cette dernière interdiction prévoie deux exceptions. Des embryons peuvent être créés pour la recherche, d'une part pour valider de nouvelles techniques de reproduction avant de les autoriser en France, d'autre part, au moins pour une majorité au sein du CCNE, dans le cadre de recherches portant sur les clones thérapeutiques.
Immers, in het Advies van 18 januari 2001 wordt voorgesteld op dit laatste verbod twee uitzonderingen te voorzien (a) Om nieuwe reproductietechnieken te valideren vooraleer ze in Frankrijk toelaatbaar zijn, mag men, exclusief voor het onderzoek embryo's tot stand brengen (b) Dit laatste mag ­ althans volgens een meerderheid binnen het CCNE ­ ook gebeuren in het kader van onderzoekingen betreffende therapeutisch klonen.

Cette tâche pourrait être confiée au Service d'information et de recherche sociale (SIRS), nouvellement créé.
Zo zou hier een taak kunnen weggelegd zijn voor de zopas opgerichte Sociale Inlichtingen en Opsporingsdienst (SIOD).

Compte tenu du manque chronique de fonds dont pâtissent la recherche et le développement dans l'Union européenne, il convient de redoubler d'efforts afin que l'IET nouvellement créé bénéficie d'un niveau garanti de financement communautaire sans préjudice d'autres actions communautaires menées actuellement dans le domaine de la recherche et de l'innovation.
Gezien het permanente tekort aan middelen voor wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling in de EU, moeten er meer pogingen in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat het op te richten EIT over gegarandeerde communautaire financiering beschikt die niet ten koste mag gaan van overige actuele communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en innovatie.

A. considérant que les progrès réalisés dans la mise en place d'un Espace européen de la recherche (EER) constituent une première étape dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, avec notamment le sixième programme-cadre ainsi que d'autres initiatives dans le domaine de la politique de recherche et développement technologique (RDT), ce qui a créé une nouvelle dynamique pour la recherche et défini de nouveaux instruments visant à établir l'EER,
A. overwegende dat vooruitgang bij de instelling van een Europese onderzoeksruimte (EOR) een eerste stap is van de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon, inclusief zowel het zesde kaderprogramma als andere beleidsinitiatieven op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (OTO), die een nieuwe dynamiek voor het onderzoek tot stand heeft gebracht en nieuwe instrumenten heeft gedefinieerd voor de instelling van de EOR,

A. considérant que les progrès réalisés dans la mise en place d'un espace européen de la recherche (EER) constituent une première étape dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, avec notamment la mise en chantier du sixième programme-cadre ainsi que d'autres initiatives dans le cadre de la politique de recherche et développement technologique (RDT), ce qui a créé une nouvelle dynamique pour la recherche et défini de nouveaux instruments visant à établir l'EER,
A. overwegende dat vooruitgang bij de instelling van een Europese onderzoeksruimte (EOR) een eerste stap is van de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon, inclusief zowel KP6 als andere beleidsinitiatieven op OTO-gebied, die een nieuwe dynamiek voor het onderzoek tot stand heeft gebracht en nieuwe instrumenten heeft gedefinieerd voor de instelling van de EOR,