Traduction de «recherche sera bientôt » (Français → Néerlandais) :

Le réexamen du premier cycle triennal de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi va bientôt commencer, et un deuxième cycle sera lancé en 2008; le moment est donc propice à une évaluation des progrès réalisés et à un débat sur les orientations futures d’un des éléments clés de la stratégie – l’Espace européen de la recherche (EER).
De herziening van de eerste driejaarscyclus van de vernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid nadert met rasse schreden en in 2008 gaat de tweede cyclus van start. Dit lijkt dan ook een geschikt moment om te kijken naar de geboekte vooruitgang en te praten over toekomstige oriëntaties van een van de kernelementen van deze strategie: de Europese Onderzoeksruimte (EOR).

Le livre vert sur l’Espace européen de recherche sera bientôt discuté par la Commission et j’invite les députés à participer activement au débat qui suivra.
Het EOR-groenboek zal binnenkort door de Commissie worden besproken en ik wil de leden graag uitnodigen om actief deel te nemen aan het daaropvolgende EOR-debat.

Dans le cadre de la réorganisation des services publics fédéraux, le conseil des ministres a décidé, au cours de la réunion du 29 juillet 1993, que l'Institut national de recherches sur les conditions de travail sera bientôt supprimé et intégré au département, en tenant compte de sa spécificité.
In het kader van de reorganisatie van de federale overheidsdiensten werd door de ministerraad, in zijn vergadering van 29 juli 1993, beslist dat het Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden eerlang wordt opgeheven en in het departement geïntegreerd, rekening houdend met zijn specificiteit.