Vertaling van "recherche serait déposé " (Frans → Nederlands) :

Par cet amendement, M. Colla dit vouloir éviter que l'avis négatif d'un comité local d'éthique n'ait valeur de précédent au cas où le même projet de recherche serait déposé dans un autre établissement.
De heer Colla zegt met dit amendement te willen vermijden dat een negatief advies van een lokaal ethisch comité een precedentwaarde zou krijgen voor hetzelfde onderzoeksproject in een andere instelling.

En 2001 on nous apprenait qu'il serait possible de proposer l'homéopathie comme thème de recherche au Fonds national de la recherche scientifique (FNRS) en 2002 et donc de nommer des évaluateurs compétents en homéopathie pour l'évaluation des protocoles de recherche qui pourraient être déposés.
In 2001 vernamen we dat het mogelijk zou worden de homeopathie in 2002 als onderzoeksveld voor het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek (NFWO) naar voren te schuiven en dus deskundigen inzake homeopathie aan te stellen voor de evaluatie van de eventueel ingediende onderzoeksprotocollen.

1. a) Le président du tribunal de première instance peut-il autoriser à faire effectuer des recherches uniquement dans l'exemplaire des registres déposés aux greffes des tribunaux ou peut-il autoriser à en faire également dans l'exemplaire détenu par l'officier de l'état civil? b) Ces officiers ou les bourgmestre et échevins peuvent-ils autoriser de leur propre chef les personnes intéressées à consulter ces registres? c) Ne serait-il pas utile de donner des directives claires concernant cette question?
1. a) Waarvoor kan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg toestemming verlenen voor het verrichten van opzoekingen : enkel in het exemplaar van de registers bewaard in de griffies van de rechtbanken, of ook in het exemplaar bewaard door de ambtenaar van de burgerlijke stand? b) Mogen die ambtenaren of de burgemeester en schepenen eigenmachtig toelating tot raadpleging verlenen? c) Is het niet nuttig hierover duidelijke richtlijnen te verstrekken?