Traduction de «recherche seront couvertes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son exploitation coûtera entre 46 et 70 millions d'euros qui seront notamment couverts par une dotation du consortium limitée à 25 millions, dotation au prorata des participations et des services de recherche et services commerciaux.
De exploitatie ervan zal tussen 46 en 70 miljoen euro kosten, een bedrag dat gedekt zal worden door een dotatie van het consortium die tot 25 miljoen beperkt is. Die dotatie wordt verhoudingsgewijs met de participaties, de onderzoeksdiensten en de commerciële diensten gefinancierd.

Des aspects tels que les cultures énergétiques, la logistique des matières premières, la recherche prénormative et la normalisation en vue de l’utilisation sûre et fiable de ces combustibles dans les applications de transport et stationnaires seront également couverts.
Onderwerpen als energiegewassen, grondstof-logistiek, prenormatief onderzoek en standaardisatie voor een veilig en betrouwbaar gebruik in de vervoersector en bij stationaire toepassingen zullen aandacht krijgen.

Des aspects tels que la logistique des matières premières, la recherche prénormative et la normalisation en vue de l’utilisation sûre et fiable de ces combustibles dans les applications de transport et stationnaires seront également couverts.
Onderwerpen als grondstof-logistiek, prenormatief onderzoek en standaardisatie voor een veilig en betrouwbaar gebruik in de vervoersector en bij stationaire toepassingen zullen aandacht krijgen.

Les domaines de recherche auxquels ce programme donne la priorité sont tous en rapport direct avec les domaines qui seront couverts par l'éventuelle initiative ; c'est le cas des domaines de recherche concernant la qualité des denrées alimentaires et la sécurité alimentaire et de ceux concernant la recherche orientée vers des politiques bien précises comme par exemple la politique agricole commune ou la politique commune de la pêche ainsi que la gestion durable des ressources naturelles européennes.
De belangrijkste onderzoeksthema's van het programma hebben allemaal direct betrekking op de gebieden die onder het eventuele initiatief vallen – dit geldt zowel voor de onderzoeksthema's die te maken hebben met de kwaliteit en veiligheid van levensmiddelen als voor de onderzoeksthema's die betrekking hebben op het beleid, bijvoorbeeld het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het gemeenschappelijk visserijbeleid alsook de duurzame exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in Europa.

Ces technologies seront soutenues par une augmentation des efforts en matière de diffusion de la recherche et de la technologie d’une part, et par des investissements publics et privés sous couvert des fonds structurels et de la Banque européenne d’investissement, notamment pour promouvoir les technologies à faible taux de carbone.
Er zal steun aan deze technologieën worden verleend door de intensivering van het onderzoek en de verspreiding van technologieën en door particuliere en overheidsinvesteringen via de structuurfondsen en de Europese Investeringsbank, met name om koolstofarme technologieën te promoten.

Outre qu'elle définit la structure et la terminologie du système futur, la proposition établit que les dépenses administratives résultant de la liquidation, du placement et de la gestion du Fonds de recherche seront couvertes par le budget général.
Naast de vaststelling van de structuur en de terminologie van het toekomstige systeem wordt in het voorstel bepaald dat de administratieve uitgaven die voortvloeien uit de liquidatie, de belegging en het beheer van het onderzoekfonds ten laste komen van de algemene begroting.

2. La fourniture des informations ou l'octroi des éléments de propriété intellectuelle qui résultent des activités de recherche communes et qui ne sont pas couverts par le programme de gestion technologique seront assurés, avec l'accord des parties, conformément aux principes exposés dans le programme.
2. Informatie of intellectuele eigendom welke voortvloeit uit gemeenschappelijk onderzoek en niet in het PTB is geregeld, wordt met instemming van de partijen, overeenkomstig de beginselen van het PTB, toegewezen.

Bien que le thème de l'immunodéficience primaire n'ait pas été spécifiquement retenu dans le premier appel à propositions relatif à la priorité thématique 1 "Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé", visée dans le 6 programme-cadre, un grand nombre de recherches couvertes par cette priorité seront directement profitables à la recherche sur l'immunodéficience primaire, son diagnostic et son traitement.
Primaire immuundeficiëntie (PID) is bij de eerste oproep tot het indienen van voorstellen weliswaar niet als zodanig geselecteerd voor Prioriteit 1 "Genomica en gezondheid" in het zesde kaderprogramma, maar een aanzienlijk deel van het onderzoek dat onder dit prioritaire thema valt zal het onderzoek naar PID en de diagnosticering en behandeling ervan rechtstreeks ten goede komen.