Vertaling van "recherche sociologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

Groupe de travail Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité
Werkgroep Psychologische en sociologische factoren betreffende de veiligheid

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitiek aspect

étude sociologique
sociologisch onderzoek

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research consultant | it research consultant | it research consultant | IT research consultant

directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche
directrice onderzoek | wetenschappelijk directeur | manager onderzoek en advies | onderzoeksmanager

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ne conclut pas qu'il est nécessaire de réaliser une analyse statistique complémentaire, mais bien qu'il pourrait être utile de réaliser une recherche sociologique approfondie.
In dit onderzoek wordt niet geconcludeerd dat het noodzakelijk is aanvullend statistisch onderzoek te verrichten, wel dat diepgaand sociologisch onderzoek nuttig zou kunnen zijn.

Mais les recherches sociologiques sur les holebis ainsi que les recherches relatives à leur processus d'acceptation et de révélation sont également indispensables pour mieux comprendre leur univers.
Maar ook sociologisch onderzoek over holebi's en onderzoek over hun aanvaardings- en outingproces zijn noodzakelijk om hun leefwereld beter te begrijpen.

Il estime que la recherche de donneurs présentant des caractéristiques sociologiques semblables à celles des récepteurs — par exemple pour ce qui est du niveau de formation ou des convictions idéologiques — est une chose dangereuse qui pourrait entraîner des dérapages.
Ook het feit dat men eventueel sociologische kenmerken van de donoren en de receptoren op mekaar zou afstemmen — bijvoorbeeld het opleidingsniveau of een ideologische overtuiging — lijkt hem een gevaarlijk idee te zijn dat aanleiding kan geven tot ontsporingen.

— la professeur Veerle Draulans, Faculté de sciences sociales, Centre de recherches sociologiques, KULeuven;
— professor Veerle Draulans, Genderstudies, Faculteit Sociale Wetenschappen, Centrum voor Sociologisch onderzoek, KULeuven;

Les chiffres auxquels vous vous référez sont issus de l’étude de Leuvens Adolescenten- en Gezinnen Onderzoek (LAGO) réalisée par le Centre de recherche sociologique (CeSO) de l’Université Catholique de Louvain (KU Leuven).
De cijfers waarnaar u verwijst, zijn afkomstig van het Leuvens Adolescenten- en GezinnenOnderzoek (LAGO) uitgevoerd door het Centrum voor Sociologisch Onderzoek (CeSO) van de Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven).

Cette recherche (dont les résultats ont été présentés lors d’un séminaire en juin 2009) a permis d’aboutir à une définition sociologique du sexisme.
De studie (waarvan de resultaten werden voorgesteld op een seminarie in juni 2009) maakte het mogelijk om tot een sociologische definitie van seksisme te komen.

Etant données ses implications sociologiques, il doit être traité selon des objectifs politiques, avec la recherche toujours constante d'une valeur ajoutée pour le consommateur, et au delà, pour les citoyens, d'une garantie de la pérennité de nos systèmes et pratiques démocratiques.
Gezien de sociologische implicaties van deze ontwikkeling moet zij worden benaderd volgens beleidsdoelstellingen die altijd streven naar toegevoegde waarde voor de consument, en voor de burger bovendien naar een garantie van de duurzaamheid van ons democratisch stelsel en onze democratische handelwijze.

7. demande à la Commission de mettre en place les canaux nécessaires afin d'améliorer et de diffuser l'information sur la situation des femmes dans les différentes activités qui font partie intégrante du secteur de la pêche ou sont liées à celui-ci en encourageant les recherches sociologiques sur les communautés de pêcheurs; invite la Commission à soutenir activement les réseaux de femmes existants et la création de nouveaux réseaux, aux niveaux national, régional et local, ainsi qu'à favoriser les échanges d'informations et de bonnes pratiques; souligne dans ce contexte qu'une étroite collaboration avec le futur Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes est nécessaire afin de pouvoir déceler plus facilement et combattre plus efficacement les discriminations dont les femmes sont victimes dans ces communautés;
7. verzoekt de Commissie de geschikte kanalen op te zetten voor het versterken en verspreiden van informatie over de positie van vrouwen in de diverse gebieden die een onderdeel vormen van en verband houden met de visserijsector, door sociologisch onderzoek naar de visserijgemeenschappen te bevorderen; verzoekt de Commissie actieve steun te verlenen aan de bestaande vrouwennetwerken en het opzetten van nieuwe netwerken op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau, alsook de uitwisseling van informatie en goede praktijken te stimuleren; hamert in dit verband op de noodzaak van nauwe samenwerking met het toekomstig Europees instituut voor gendergelijkheid met het oog op meer efficiëntie bij het opsporen en bestrijden van vrouwendiscriminatie in deze gemeenschappen;

Néanmoins, la distinction entre la recherche scientifique et la recherche sociologique lors de l’élaboration du septième programme-cadre a en fait instauré une concurrence entre ces deux domaines sur le plan budgétaire, dans le cadre du programme TSI.
Maar bij het opstellen van het zesde kaderprogramma betekende een scheiding tussen het wetenschappelijk onderzoek en het sociologisch onderzoek, dat het sociologisch onderzoek begrotingtechnisch moest concurreren met het technologisch onderzoek met betrekking tot het IST-programma.

- recherches sociologiques visant à soutenir le développement durable.
- maatschappijwetenschappelijk onderzoek ter ondersteuning van duurzame ontwikkeling.