Traduction de «recherche soutiendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
contractonderzoek

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research consultant | it research consultant | it research consultant | IT research consultant

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

recherche relative aux professions | recherche sur l'emploi | recherches professionnelles | recherches sur les professions
beroepenkundig onderzoek

directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche
directrice onderzoek | wetenschappelijk directeur | manager onderzoek en advies | onderzoeksmanager

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan fédéral de développement durable 2004-2008 mentionne, en son point 469, que le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports soutiendra une enquête sur le développement de formes de propulsion plus économiques pour les véhicules, les carburants alternatifs, l'amélioration technique des vélos et de meilleures prestations des transports publics. Le SPF soutiendra également la recherche dans ces domaines.
Het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 vermeldt in punt 469 dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer het onderzoek en de ontwikkeling zal ondersteunen naar zuinigere aandrijvingsvormen voor voertuigen, alternatieve brandstoffen, technische verbetering van fietsen en betere prestaties van het openbaar vervoer.

— soutiendra la recherche en matière de technologie de défense
— het onderzoek inzake defensietechnologie te ondersteunen;

À titre indicatif, le nouveau budget soutiendra la recherche exploratoire en matière de gestion du trafic aérien (à hauteur de 6 %), la recherche appliquée (à hauteur de 47 %), le développement préindustriel (à hauteur de 28 %) et les projets de démonstration à grande échelle (à hauteur de 9 %).
Ter indicatie: de nieuwe financiering is bestemd voor verkennend ATM-onderzoek (6 %); toegepast onderzoek (47 %), preïndustriële ontwikkelingen (28 %) en grootschalige demonstratieprojecten (9 %).

3. Le gouvernement fédéral soutiendra-t-il, dans le cadre de la politique scientifique, la recherche en vue de la poursuite du développement de véhicules hybrides ?
3. Gaat de federale regering het onderzoek steunen voor de verdere ontwikkeling van de hybride voertuigen in het kader van het wetenschapsbeleid ?

Afin d'aider les scientifiques européens à prendre une position de premier plan dans l'exploitation des perspectives de recherche les plus récentes, cette nouvelle activité soutiendra la recherche dans les sciences et technologies nouvelles et émergentes (NEST).
Om Europese wetenschappers te helpen een leidende positie in te nemen bij het ontwikkelen van de nieuwste wetenschappelijke kansen, wordt met deze nieuwe activiteit onderzoek gesteund naar 'Nieuwe en opkomende wetenschappen en technologïeën' (NEST).

Il soutiendra des projets dans des secteurs stratégiques sélectionnés et stimulera la mise en place de l'Espace européen de la recherche, véritable marché intérieur des connaissances et de la science.
Het subsidieert projecten op speciaal geselecteerde strategische gebieden en bevordert de totstandkoming van het Europees Onderzoekgebied, een ware interne markt voor kennis en wetenschap.

Par rapport aux projets intégrés, le premier de ces instruments soutiendra des projets de recherche, des activités de développement technologique et de démonstration à plus petite échelle.
Vergeleken met geïntegreerde projecten, wordt met het eerste hulpmiddel ondersteuning gegeven aan onderzoekprojecten, technologische ontwikkeling en demonstratie-activiteiten op kleinere schaal.

Le programme MESURES ET ESSAIS soutiendra des activités de RDT dans les trois domaines suivants: ". mesures pour les produits européens de qualité", dont l'objectif est de faciliter l'émergence de nouvelles générations de produits, notamment par des recherches sur les méthodes de mesures et d'instrumentation, sur les matériaux de référence ainsi que sur les matières premières et les produits finis; ". recherche prénormative et soutien technique au commerce", afin de produire les données scientifiques ou techniques nécessaires à l'établissement de normes et, ainsi, à la définition de législations appropriées en vue de faciliter le commerce mondial tout en assurant la protection du consommateur et de l'environnement; ". mesures au service de la société", où les recherches contribuent à améliorer la santé et la sécurité des individus ainsi que la qualité de l'environnement (santé de la population et des animaux, hygiène des denrées alimentaires, développement et harmonisation des mesures utilisées lors d'enquêtes criminologiques, sécurité des produits, sécurité sur les lieux de travail et sauvegarde du patrimoine culturel européen).
Met het programma Metingen en proeven worden OTO-activiteiten op de volgende drie gebieden ondersteund: ". metingen voor Europese kwaliteitsprodukten", met als doel de ontwikkeling van nieuwe generaties produkten te vergemakkelijken, vooral door onderzoek naar meet- en instrumentatiemethoden, referentiematerialen en grondstoffen en afgewerkte produkten; ". onderzoek inzake normen en technische ondersteuning van de handel", dat de nodige wetenschappelijke en technische gegevens moet aandragen voor de vaststelling van normen en zo ook voor de opstelling van passende wetgeving om de wereldhandel te vergemakkelijken en de consument en het milieu te beschermen; ". metingen ten dienste van de samenleving", met onderzoek dat moet helpen de gezondheid en de veiligheid van de mens en de kwaliteit van het milieu te verbeteren (gezondheid van de bevolking en van dieren, hygiëne van levensmiddelen, ontwikkeling en harmonisatie van bij criminologisch onderzoek gebruikte metingen, produktveiligheid, veiligheid op de werkplek en behoud van het Europees cultureel erfgoed).

Dans le même esprit, le gouvernement fédéral soutiendra les régions, les industries et la Communauté européenne dans la recherche de solutions aux problèmes qui se posent en matière d'allocation de quotas de CO pour la période 2008-2012.
In diezelfde geest zal de federale regering de gewesten, de industrie en de Europese gemeenschap steunen in het zoeken naar oplossingen voor de problemen inzake toekenning van CO -quota voor de periode 2008-2012.

Il précise en outre que le gouvernement soutiendra les recherches axées sur la production et les techniques respectueuses de l’environnement.
Ik citeer: «Er wordt geopteerd voor een duurzaam landbouwbeleid waar aandacht is voor milieu en voedselkwaliteit» en «De regering zal daarenboven onderzoek naar milieuvriendelijke productie en technieken ondersteunen.