Traduction de «recherche spatiale lorsque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recherche spatiale [ médecine spatiale ]
ruimteonderzoek [ ruimtegeneeskunde ]

Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]

Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten

Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten

Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten

recherche spatiale
ruimtevaartonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans le savoir, les citoyens européens s’appuient sur les technologies spatiales lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable, effectuent des transactions financières, prennent un avion, regardent les prévisions météorologiques ou recherchent le restaurant le plus proche depuis leur voiture.
Zonder zich ervan bewust te zijn, vertrouwen Europese burgers op ruimtevaarttechnologieën wanneer zij hun mobiele telefoon gebruiken, financiële transacties verrichten, het vliegtuig nemen, de weersverwachting bekijken of in hun auto naar het dichtstbijzijnde restaurant zoeken.

Le critère sectoriel existe lorsque : 1° il y a utilisation des meilleures techniques disponibles au sens de la Directive 96/61/CE du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution transposée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidence et des installations et activités classées; 2° l'activité de l'entreprise relève d'un des domaines d'activités spécifiques suivants : a) la biotechnologie; b) le pharmaceutique; c) la production ou la mise en oeuvre de nouveaux matériaux; d) les nouvelles technologies de l'information et de la communication, telles que l'informatique intelligente, le multimédia, les télécommunications, ainsi que la réception et la transmission; e) l'aéronautique et le spatial; f) la chimie; g) la fabrication de matériel médical, de l'instrumentation scientifique, d'optique et de contrôle de procédures; h) la valorisation des ressources naturelles; i) les plastiques; j) l'environnement; k) l'utilisation rationnelle des énergies; l) l'agroalimentaire; m) le transport pour les investissements d'appui logistique; n) la recherche et développement; o) le recyclage des déchets; p) la production de films cinématographiques; r) le secteur du numérique; 3° il y a mise en oeuvre d'une activité manufacturière en Région wallonne aboutissant à la commercialisation d'un produit fini; 4° l'entreprise est membre cotisant d'un cluster tel que définit par le décret du 18 janvier 2007 relatif au soutien et au développement des réseaux d'entreprises ou clusters; 5° l'entreprise participe à un projet de cluster tel que défini par le décret du 18 janvier 2007 relatif au soutien et au développement des réseaux d'entreprises ou clusters; 6° l'entreprise est membre cotisant d'un pôle de compétitivité reconnu par le Gouvernement; 7° l'entreprise est partenaire d'un projet de recherche international bénéficiant d'un financement international; 8° l'ent ...
Er is sprake van het sectorale criterium wanneer : 1° gebruik gemaakt wordt van de bestmogelijke beschikbare technieken in de zin van Richtlijn 96/61/EG van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging omgezet bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten; 2° de activiteit van de onderneming onder één van volgende specifieke activiteitengebieden valt : a) biotechnologie; b) farmaceutica; c) de productie of de uitvoering van nieuwe materialen; d) de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, zoals intelligente informatica, multimedia, telecommunicatie, alsook ontvangst en transmissie; e) luchtvaartkunde en ruimtevaarttechnieken; f) scheikunde; g) de fabricatie van medisch materiaal, wetenschappelijke instrumentatie, optica en procedurecontroles; h) de valorisering van natuurlijke hulpbronnen; j) plastic; j) het leefmilieu; l) rationeel energiegebruik; l) agrovoeding; m) het vervoer voor de investeringen in ondersteunende logistiek; n) onderzoek en ontwikkeling; o) afvalrecycling; p) de productie van cinematographische films; r) de digitale sector; 3° een productieactiviteit in het Waalse Gewest wordt uitgeoefend waarbij een eindproduct in de handel wordt gebracht; 4° de onderneming bijdragend lid van een cluster is zoals bepaald bij het decreet van 18 januari 2007 betreffende de steun aan en de ontwikkeling van bedrijvennetwerken of clusters; 5° de onderneming deelneemt aan een clusterproject zoals bepaald bij het decreet van 18 januari 2007 betreffende de steun aan en de ontwikkeling van bedrijvennetwerken of clusters; 6° de onderneming bijdragend lid is van een competitiviteitspool erkend door de Regering; 7° de onderneming meewerkt aan een internationaal onderzoeksproject dat voor een internationale financiering in aanmerking komt; 8° de onderneming, zonder d ...

Certains problèmes subsistent néanmoins en ce qui concerne la reconnaissance de la compétence exclusive de l'État fédéral pour les accords de coopération portant sur la recherche spatiale lorsque ces accords font allusion, sans toutefois les réguler, aux applications dérivées.
Er blijven evenwel problemen aangaande de erkenning van de exclusieve federale bevoegdheid inzake de samenwerkingsakkoorden over ruimteonderzoek wanneer die akkoorden betrekking hebben op afgeleide toepassingen zonder deze te regelen.

- Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; - Musées royaux d'Art et d'Histoire: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois d'«ouvrier ou ouvrier qualifié ou premier ouvrier qualifié» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Institut royal du Patrimoine artistique: les emplois d'«ingénieur industriel ou ingénieur industriel principal ou ingénieur industriel-chef de service» et «traducteur ou traducteur principal ou traducteur-chef» ne peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuels auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel qui les occupent; les titulaires des emplois de «garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Bibliothèque royale Albert Ier: intégration des centres agréés dans le cadre organique permanent; - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces: suite au blocage des recrutements, les membres du personnel statutaire ayant quitté le service (démission, pension ou décès) n'ont pas été remplacés; ceci explique la diminution du nombre des membres du personnel effectivement en service; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois de «chef technicien de la recherche et garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicie ...
- Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «werkman of geschoold werkman of eerste geschoold werkman» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium: de betrekkingen van «industrieel ingenieur of eerstaanwezend industrieel ingenieur of industrieel ingenieur-hoofd van dienst» en «vertaler of eerste vertaler of hoofdvertaler» mogen slechts worden opgevuld wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden; de titularissen van de betrekkingen van «laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Bibliotheek Albert I: integratie van de erkende centra in de vaste personeelsformatie; - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën: door de wervingsstop zijn al de statutaire personeelsleden die uit dienst zijn getreden (ontslag, pensioen of sterfte), niet vervangen geweest; daardoor daalde het aantal effectieve personeelsleden in dienst; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «ho ...