Traduction de «recherche tous azimuts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

scie circulaire tous azimuts | scie radiale
radiaalzaag

couverture dans tous les azimuts
volledige bedekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) La directive 2011/16/UE prévoit l'échange spontané et obligatoire d'informations entre les États membres dans cinq cas précis et dans certains délais, mais précise que les États membres ne sont pas libres d'effectuer des "recherches tous azimuts" ou de demander des informations qui ne concernent pas la situation fiscale du contribuable.
(3) Richtlijn 2011/16/EU voorziet in verplichte spontane uitwisseling van inlichtingen tussen de lidstaten in vijf specifieke gevallen en binnen bepaalde termijnen en maakt duidelijk dat lidstaten niet vrijelijk naar inlichtingen kunnen "vissen" of om inlichtingen kunnen verzoeken die waarschijnlijk niet van belang zijn voor de belastingaangelegenheden van een bepaalde belastingplichtige.

La prospection intensive menée tous azimuts durant les premiers mois de la mission a amené l'équipe de recherche à dresser un tableau calamiteux d'une gestion des archives publiques inégale et souvent inefficace, voire inexistante.
De intensieve zoektocht tijdens de eerste maanden van de opdracht heeft de onderzoeksploeg ertoe gebracht een catastrofaal beeld te schetsen van het beheer van openbare archieven, dat van ongelijke kwaliteit is en vaak ondoeltreffend of zelfs onbestaande blijkt.

En effet, l'on a considéré, à l'époque, que le Comité était l'instance indiquée pour rechercher la corruption qui se développait tous azimuts.
Men ging er immers van uit, ten onrechte is gebleken, dat het Comité de aangewezen instantie was voor de opsporing van de om zich heen grijpende corruptie.

Nous ne pouvons en aucun cas tolérer - et, d'ailleurs, le traité nous en empêcherait - que l'usager européen du transport fasse les frais de la recherche de la compétitivité tous azimuts.
Wij kunnen eenvoudigweg niet toestaan, en het Verdrag zou het ons niet mogelijk maken te aanvaarden, dat de Europese gebruiker van vervoer de prijs betaalt van het ongrijpbare streven naar wereldomvattende concurrentie.

C'est là l'objet de la recherche scientifique qui a finalement pu être initiée en cette délicate matière. b) Les résultats de cette recherche qui est appelée à investiguer tous azimuts le financement de la police locale ne sont pas encore disponibles à ce jour.
Dit vormt dan ook het onderwerp van het wetenschappelijk onderzoek dat uiteindelijk kon worden opgestart in deze delicate materie. b) De resultaten van dit onderzoek dat alle aspecten van de financiering van de lokale politie uitvoerig moet onderzoeken, zijn momenteel nog niet beschikbaar.

5. N'est-il pas possible, en ces temps de recherche d'économies tous azimuts, de revoir cet " arrangement " en des termes plus favorables à l'Etat belge, comme le lui permet l'article 8, tenant compte d'une part que les installations du SHAPE lui appartiennent (à l'exception des habitations familiales) et d'autre part de la diminution de la population du SHAPE?
5. Is het niet mogelijk, nu op allerhande manieren naar besparingen wordt gezocht, die " overeenkomst " krachtens artikel 8 te herzien zodat ze gunstiger uitvalt voor de Belgische Staat, rekening houdend met het feit dat de Shape eigenaar is van de gebouwen (met uitzondering van de woongebouwen) en tevens met de afnemende Shape-bevolking?