Traduction de «recherches vétérinaires grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)

centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques | CERVA [Abbr.]
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie | CODA [Abbr.]

Institut National de Recherche Vétérinaire | INRV [Abbr.]
Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek | NIDO [Abbr.]

Centre d'Etudes et de Recherches vétérinaires et agrochimiques
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie

Institut national de Recherches vétérinaires
Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à son expertise basée sur la recherche scientifique et le diagnostic, la Direction Opérationnelle Interactions et Surveillance assure la recherche et les prestations de service au service de la sécurité alimentaire, de la santé publique et de la santé animale, par le soutien de projets internes et externes, la coordination du diagnostic vétérinaire, l'analyse de risque épidémiologique, la gestion des crises et les avis d'experts, au niveau fédéral et international.
Door zijn expertise, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek en diagnostiek, verzekert de Operationele Directie Interactie en Bewaking onderzoek en dienstverlening ten dienste van voedselveiligheid, volksgezondheid en dierengezondheid, door interne en externe projectondersteuning, coördinatie van de diergeneeskundige diagnose, epidemiologische risicoanalyse, crisisbeheer en expertadvies op federaal en internationaal niveau.

Grâce à son expertise basée sur la recherche scientifique et le diagnostic, la Direction opérationnelle Interactions et Surveillance assure la recherche et les prestations de service au service de la sécurité alimentaire, de la santé publique et de la santé animale, par le soutien de projets internes et externes, la coordination du diagnostic vétérinaire, l'analyse de risque épidémiologique, la gestion des crises et les avis d'experts, au niveau fédéral et international.
Door zijn expertise, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek en diagnostiek, verzekert de Operationele Directie Interactie en Bewaking onderzoek en dienstverlening ten dienste van voedselveiligheid, volksgezondheid en dierengezondheid, door interne en externe projectondersteuning, coördinatie van de diergeneeskundige diagnose, epidemiologische risicoanalyse, crisisbeheer en expertadvies op federaal en internationaal niveau.

Les principales exigences vis-à-vis de la Commission contenues dans la proposition de résolution sont les suivantes: entreprendre une action spécifique après l’arrivée à échéance des programmes nationaux, notamment au vu des nouveaux défis et problèmes rencontrés dans le secteur, à savoir la mortalité des abeilles, la volatilité des prix, etc; prendre un engagement en ce qui concerne la nécessaire amélioration des mesures statistiques, pour un contrôle plus efficace des importations de miel entrant dans l’UE et le développement de la recherche, renforcer le rôle de la politique vétérinaire européenne, adopter un plan d’action pour lutter contre le phénomène répandu de la mortalité des abeilles, en partie grâce à des engagements spécifiques dans le domaine de la recherche; accorder un soutien financier accru dans le domaine de l’enseignement et de la formation destinés aux opérateurs et, enfin, jouer un rôle plus dynamique en tant qu’acteur de premier plan pour le secteur de l’apiculture dans le cadre de la politique agricole commune après 2013.
Enkele belangrijke verzoeken aan de Commissie die in de ontwerpresolutie zijn opgenomen, zijn: concrete maatregelen zodra de nationale programma's afgelopen zijn, mede gelet op de nieuwe uitdagingen en problemen waar de sector mee wordt geconfronteerd, zoals de bijensterfte en de prijsvolatiliteit; noodzakelijke maatregelen om de statistieken te verbeteren, waarbij uit derde landen ingevoerde honing steviger moet worden gecontroleerd en het onderzoek verder moet worden ontwikkeld; een versterkte rol voor het Europees veterinair beleid; een actieplan ter bestrijding van de hoge bijensterfte, dat onder meer maatregelen op onderzoeksgebied bevat; meer financiële ondersteuning voor de opleiding en scholing van de werknemers in de sector en, tot slot, een hernieuwde rol voor de bijensector, die een hoofdrolspeler moet worden in het GLB na 2013.

Grâce à son expertise basée sur la recherche scientifique et le diagnostic, la direction opérationnelle Interactions et Surveillance assure recherche et assistance au service de la sécurité alimentaire, de la Santé Publique et de la santé animale, par le soutien de projets internes et externes, la coordination du diagnostic vétérinaire, l'analyse de risque épidémiologique, la gestion de crise et des avis d'expert au niveau fédéral et international.
Door zijn expertise, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek en diagnostiek, verzekert de operationele directie Interacties en Bewaking onderzoek en dienstverlening ten dienste van voedselveiligheid, volksgezondheid en dierengezondheid, door interne en externe projectondersteuning, coördinatie van de diergeneeskundige diagnose, epidemiologische risicoanalyse, crisisbeheer en expertadvies op federaal en internationaal niveau.

25. souligne la nécessité d'améliorer la mise à disposition de produits médicaux et vétérinaires pour les secteurs ovin et caprin au niveau de l'Union, grâce à un soutien à la recherche pharmaceutique et à la simplification des autorisations de mise sur le marché;
25. benadrukt de noodzaak om de beschikbaarheid van medicinale en veterinaire producten voor de schapen- en geitensector op EU-niveau te verbeteren door ondersteuning van het farmaceutisch onderzoek en door de vereenvoudiging van het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen;

23. souligne la nécessité d'améliorer la mise à disposition de produits médicaux et vétérinaires pour les secteurs ovin et caprin au niveau européen, grâce à un soutien à la recherche pharmaceutique et à la simplification des autorisations de mise sur le marché;
23. benadrukt de noodzaak om de beschikbaarheid van medicinale en veterinaire producten voor de schapen- en geitensector op Europees niveau te verbeteren door ondersteuning van het farmaceutisch onderzoek en door de vereenvoudiging van marktrechten;

2. Les problèmes concrets concernant les méthodes de recherches ont disparu depuis quelques mois déjà, étant donné que les laboratoires agréés disposent d'un kit Elisa testé et approuvé par l'INRV (Institut national de recherches vétérinaires) grâce auquel des résultats comparables sont atteints hors du dépistage des anticorps dirigés contre l'antigène gE du virus Aujeszky.
2. De concrete problemen inzake de onderzoeksmethoden zijn sedert enkele maanden opgelost aangezien de erkende laboratoria beschikken over een door het NIDO (Nationaal instituut voor diergeneeskundig onderzoek) geteste en goedgekeurde Elisa-kit waardoor vergelijkbare resultaten worden bereikt bij het opsporen van antistoffen gericht tegen het gE-antigeen van het Aujeszky-virus.