Vertaling van "recherchons des solutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
regenereeroplossing

soluté de Lugol | soluté iodo-ioduré fort | solution Lugol(R)
Lugol-oplossing

solution étalon | solution standard | solution témoin
proefoplossing | standaardoplossing | vergelijkingsoplossing

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
pijpleidingen ontwerpen met verschillende coatingoplossingen

solution | solution
solutio | oplossing

trouver des solutions à des problèmes d'information
oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micel | kleine vetdruppel

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recherchons une solution à ce problème en collaboration avec les institutions régionales et la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.
Hiervoor wordt in samenwerking met de gewestinstellingen en de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) naar een oplossing gezocht.

Vous n'ignorez pas que les maladies orphelines sont reprises dans l'accord de gouvernement et constituent donc une priorité de la politique: "Parallèlement, au niveau européen, nous recherchons des solutions communes pour des défis comme les maladies rares.
U weet ongetwijfeld dat de weesziekten zijn opgenomen in het regeerakkoord en dus een prioriteit van het beleid zijn: "Samen met het Europese bestuursniveau zoeken we naar gemeenschappelijke oplossingen voor uitdagingen zoals zeldzame ziekten.

Recherchons des solutions pour impliquer le plus de bénévoles possibles dans l’aide aux groupes socialement défavorisés.
We moeten ons gaan gedragen als een maatschappij die zorg draagt voor elk van deze mensen, in het belang van elk en iedereen. Laten we daarom manieren zoeken om zo veel mogelijk vrijwilligers in te zetten voor de hulp aan sociaal zwakkere groepen.

Je puis vous assurer que nous recherchons une solution qui garantira, grâce à l’enregistrement de l’initiative par la Commission, que nous connaîtrons les organisateurs et ceux qui les financent.
Ik kan u verzekeren dat we op zoek zijn naar een oplossing die waarborgt dat we, door het initiatief bij de Commissie te registreren, weten wie de organisatoren zijn en op welke manier zij worden gefinancierd.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le Parlement n’est pas un endroit opportun pour se lancer dans des polémiques à l’encontre d’un gouvernement quel qu’il soit. Il s’agit d’un endroit où nous discutons, où nous analysons et où nous recherchons des solutions communes aux questions qui concernent et qui préoccupent les citoyens européens, et ce qui se passe en Italie concerne de nombreux Européens.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het Parlement is niet de juiste plaats voor polemieken tegen een regering; het is een plaats waar we discussiëren, onderzoeken en kijken gezamenlijke oplossingen voor vraagstukken die Europese burgers raken en waar zij zich zorgen over maken. Wat in Italië gebeurt, raakt veel Europeanen.

Ne nous précipitons pas. Recherchons une solution acceptable que nous serons en mesure de défendre plutôt qu'une solution pour cet après-midi, cette semaine, ce mois-ci.
Wij moeten ons inzetten voor een goede oplossing waar wij achter staan en dat hoeft niet vanmiddag, niet deze week en ook niet deze maand nog te gebeuren.

Je rappelle que depuis 1974, nous recherchons des solutions à ce problème qui concerne quatre enfants sur dix.
Ik herinner eraan dat wij al sinds 1974 oplossingen zoeken voor dit probleem waarmee vier kinderen op tien worden geconfronteerd.

Le nombre de non-approbations pour ce type de mesure est fort restreint et, le plus souvent, nous recherchons avec la ou les communes concernées les meilleures solutions aux problèmes rencontrés.
Het aantal niet-goedkeuringen voor dergelijke maatregelen is zeer beperkt. In de meeste gevallen, zoeken we samen met de betrokken gemeente naar betere oplossingen voor de problemen die ze ondervinden.