Traduction de «rechtvaardiging » (Français → Néerlandais) :

Ce tout nouveau centre d’expertise, appelé SAM/TES, à savoir "Samenwerken voor een meer rechtvaardige maatschappij / Travailler Ensemble pour une Société plus juste", est une structure opérationnelle qui, en étroite collaboration avec la Chambre Nationale des Huissiers de Justice, doit faire subir à la professionnalisation de la fonction une forte accélération.
Dit gloednieuw kenniscentrum, genaamd SAM/TES, wat staat voor "Samenwerken voor een meer rechtvaardige maatschappij / Travailler ensemble pour une société plus juste", is een operationele structuur in nauwe samenwerking met de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders die de professionalisering van het ambt in een stroomversnelling moet brengen.

Werkgroep voor een rechtvaardige en verantwoorde landbouw, ASBL, rue d'Edimbourg 26, 1050 Bruxelles
Werkgroep voor een rechtvaardige en verantwoorde landbouw, VZW, Edinburgstraat 26, 1050 Brussel

C'est manifestement la justification au sens de « rechtvaardiging » que vise le législateur, et il convient dès lors d'adapter le texte.
Het is duidelijk de rechtvaardiging die de wetgever voor ogen heeft, derhalve dient te tekst te worden aangepast.

(4) On notera que le terme « rechtvaardiging » est également utilisé dans l'article 78 en projet de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 2 du projet).
(4) Vastgesteld moet worden dat ook in het ontworpen artikel 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 2 van het ontwerp) de term « rechtvaardiging » wordt gebruikt.

1° dans le texte néerlandais de l'alinéa 2, le mot « rechtvaardiging » est remplacé par le mot « verweer »;
1° in het tweede lid wordt het woord « rechtvaardiging » vervangen door het woord « verweer »;