Vertaling van "recommandation vital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
aanbevelingsengine | recommender systems | aanbevelingssystemen bouwen | recommendation systems

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vitale gegevens

procédure vitale pour l'entreprise | processus industriel d'importance stratégique | processus vital de l'entreprise
strategisch bedrijfsproces

capacité pulmonaire vitale | capacité vitale | CV [Abbr.]
vitale capaciteit

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EGA-aanbeveling [ Euratom-aanbeveling ]

recommandation
aanbeveling

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

troubles des fonctions vitales
aandoeningen aan vitale functies

donner des recommandations pour des réparations
aanbevelingen voor herstellingen doen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accord international sur le cacao de 2010 Recommandation: Vital Moreira (A7-0024/2012) Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord international sur le cacao de 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE)] Commission du commerce international
Internationale Cacao-overeenkomst 2010 Aanbeveling: Vital Moreira (A7-0024/2012) Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Internationale Cacao-overeenkomst 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE)] Commissie internationale handel

Dans les recommandations résultant de son enquête, le Comité R avait préconisé la création d'un organe de concertation entre les ministres concernés par cette matière et les entreprises détentrices d'un potentiel scientifique et économique vital pour la Belgique.
In zijn aanbevelingen die uit dit onderzoek voortvloeiden, had het Comité I gepleit voor de oprichting van een overlegorgaan tussen enerzijds de ministers bevoegd voor deze materie en anderzijds de ondernemingen die een voor België essentieel wetenschappelijk of economisch potentieel bezitten.

Q. renvoyant aux recommandations du plan d'action PIIC (Communication relative à la protection des infrastructures d'information critiques) de la Commission européenne de 2009, qui vise à permettre aux États membres de renforcer les infrastructures vitales TIC et SCADA et ce, en collaboration avec la Commission européenne, d'autres États membres, le secteur privé et l'ENISA;
Q. verwijzend naar de aanbevelingen van het CIIP-actieplan (Communication on Critical Infrastructure Protection) van de Europese Commissie uit 2009 dat de lidstaten moet leiden naar een versterking van de vitale ICT- en SCADA-infrastructuren in samenwerking met de Europese Commissie, andere lidstaten, de private sector en ENISA (Europees Netwerk en Informatieveiligheidsagentschap);

– (EN) Je voudrais féliciter M Bauer pour le travail intense qu’elle a fourni et pour sa contribution aux recommandations vitales faites à la Commission européenne sur l’application du principe de l’égalité des rémunérations.
– (EN) Ik wil mevrouw Bauer graag feliciteren met haar harde werk en haar belangrijke aanbevelingen aan de Europese Commissie over de toepassing van het beginsel van gelijke beloning.

Le groupe recommande en particulier que l'importance vitale des TCG soit prise en compte dans la structure et dans l'équilibre financier du prochain programme-cadre pour la recherche et l'innovation et dans les priorités de la future politique régionale de l'UE.
De groep beveelt met name aan dat het cruciale belang van sleuteltechnologieën zijn weerslag vindt in de structuur van en het financieringsevenwicht in het nieuwe kader voor onderzoek en innovatie en in de prioriteiten van het toekomstig regionaal beleid.

– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Stavros Lambrinidis au nom du groupe PSE sur la protection des infrastructures vitales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (B6-0085/2005),
– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad van Stavros Lambrinidis, namens de PSE-Fractie, inzake de bescherming van kritieke infrastructuur in het kader van de terrorismebestrijding(B6-0085/2005),

1. recommande au Conseil de définir, en coopération avec le Parlement, la future stratégie européenne qui sera à même de gérer les crises transfrontières, de renforcer la protection des infrastructures vitales, de renforcer les mesures actuelles en matière de protection civile et d'assurer efficacement l'ordre public et la sécurité;
1. beveelt de Raad aan om samen met het Parlement de toekomstige Europese strategie voor de aanpak van grensoverschrijdende crises op te stellen, de bescherming van essentiële infrastructuur te versterken, de huidige maatregelen voor civiele bescherming aan te vullen en de openbare orde en veiligheid effectief aan te pakken;

— vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Stavros Lambrinidis au nom du groupe PSE sur la protection des infrastructures vitales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (B6-0085/2005),
– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad van Stavros Lambrinidis, namens de PSE-Fractie, inzake de bescherming van kritieke infrastructuur in het kader van de terrorismebestrijding(B6-0085/2005),

Selon cette recommandation, un journaliste ne peut être contraint à fournir un témoignage en relation avec ses sources d'information qu'à deux conditions : la justice ne doit plus disposer d'autres alternatives pour la recherche de la vérité dans une affaire judiciaire déterminée - c'est la définition du principe de subsidiarité - et il faut qu'il y ait un intérêt primordial en cause et présentant un caractère vital et grave suffisant selon le principe de proportionnalité.
Volgens die aanbeveling mag een journalist slechts tot getuigenis in verband met zijn informatiebronnen worden gedwongen onder een dubbele voorwaarde: voor justitie mogen er geen alternatieven meer beschikbaar zijn voor de waarheidsvinding in een bepaalde rechtszaak - dat is een omschrijving van het beginsel van de subsidiariteit - en er moet een doorslaggevend belang in het geding zijn met een voldoende vitaal en ernstig karakter volgens het beginsel van de proportionaliteit.

une recommandation à l'intention du Conseil européen et du Conseil sur la protection des infrastructures vitales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme ;
een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Europese Raad en de Raad inzake de bescherming van kritieke infrastructuur in het kader van de terrorismebestrijding;