Traduction de «recommandations formulées voici » (Français → Néerlandais) :

Selon le même rapport (p. 386), des recommandations ont été formulées par divers collègues, notamment sur le plan pénal. Voici ce qu'on y dit :
In het zelfde verslag (blz. 386) staat te lezen dat er aanbevelingen werden geformuleerd door verschillende collega's, onder meer op strafrechtelijk vlak :

Voici quelques-unes des recommandations formulées par les parties intéressées sur la base des résultats Eurobaromètre:
Op basis van de Eurobarometer-resultaten hebben de stakeholders onder andere de volgende aanbevelingen gedaan:

Une recommandation formulée voici quelques mois par le Sénat demandait une correction de ce déséquilibre.
Enkele maanden geleden heeft de Senaat in een aanbeveling gevraagd om het onevenwicht tussen deze diensten recht te zetten.

- M. Willems vient d'insister sur la recommandation formulée voici quelques années par l'Observatoire concernant l'insertion éventuelle, dans le Code pénal, d'une infraction relative à la manipulation dans les sectes.
- De heer Willems herhaalde daarnet de aanbeveling van enkele jaren geleden om manipulatie in het kader van een sekte strafbaar te stellen.

Enfin, ces propositions cadrent parfaitement avec les recommandations formulées voici un an par le groupe de travail Droits de l'enfant du Sénat.
Ten slotte sluiten deze drie voorstellen ook perfect aan bij de aanbevelingen die de Senaat zelf een goed jaar geleden heeft geformuleerd in het verslag van de werkgroep Rechten van het kind.