Traduction de «recommandations standard décrites » (Français → Néerlandais) :

Quel que soit le cas de figure, toutes les informations disponibles (par exemple celles sur la toxicité générale ou le métabolisme et la pharmacocinétique) sont exploitées lorsqu'il s'agit de justifier un protocole, en particulier lorsque ce dernier dévie des recommandations standard décrites précédemment.
In ieder geval dient alle beschikbare informatie (bv. over algemene toxiciteit of metabolisme en farmacokinetiek) te worden gebruikt bij de onderbouwing van een protocol, in het bijzonder wanneer wordt afgeweken van de bovenstaande standaardaanbevelingen.

La reconnaissance mutuelle est ainsi facilitée par un modèle standard européen décrit dans l’annexe à cette recommandation du Conseil, qui traite des modalités pratiques de cette carte.
Doel hiervan is het waarborgen van het vrije verkeer in heel Europa van mensen met een handicap. De wederzijdse erkenning wordt verder bevorderd door een communautair model voor de vormgeving van die parkeerkaart, dat als bijlage bij de Aanbeveling van de Raad is opgenomen.

Les modalités ont été décrites dans un document rédigé par Fedict, publié le 6 octobre 2004 et intitulé : « Directives et recommandations pour l'usage de standards ouverts et/ou spécifications ouvertes dans les administrations publiques».
De modaliteiten werden beschreven in een document dat door Fedict werd opgesteld en op 6 oktober 2004 onder de volgende titel werd gepubliceerd : « Richtlijnen en aanbevelingen voor het gebruik van open standaarden en/of open specificaties bij de federale overheidsbesturen ».