Traduction de «recomposition automatique du dernier numéro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recomposition automatique du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé
herkiezen van het laatste nummer

recomposition automatique du numéro en mémoire | recomposition du numéro en mémoire
opnieuw kiezen van een opgeslagen nummer

rappel automatique | répétition du dernier numéro composé
automatische laatste nummer herhaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une description (succincte) des organes de freinage (robinet de frein, robinet de frein automatique, répartiteurs), ainsi que leur type, numéro de série, tout comme la date de leur dernier contrôle dans un atelier agréé et leur fiche de suivi;
- (beknopte) beschrijving van de remorganen (remkraan, automatische remkraan, verdelers), alsook hun type, serienummer alsook de datum van hun laatste controle in een erkende werkplaats en hun volgfiche;

On évoque à présent un nouveau cas de violation potentielle de la vie privée: par le biais des dernières applications pour smartphones, tous les numéros de téléphone privés du répertoire de votre téléphone portable sont automatiquement transmises au site de Facebook, même ceux de personnes qui ne sont pas inscrites sur ce site.
Nu zit men opnieuw met een potentiële inbreuk: via de nieuwste applicaties voor smartphones verplicht de website Facebook immers om alle privénummers uit het telefoonboek van je gsm door te spelen naar Facebook. Ook die van mensen die geen Facebookprofiel hebben. Wat met die nummers gebeurt, weet niemand, maar er wordt gevreesd dat die telefoonnummers mogelijk verkocht zouden kunnen worden aan adverteerders.

Art. 55. En ce qui concerne les médicaments à usage humain, l'article 36, dernier tiret et l'article 40, alinéa 1 entrent en vigueur le jour où la transformation automatique du numéro de lot est possible et ceci au plus tard le 1 janvier 2013.
Art. 55. Voor wat betreft geneesmiddelen voor menselijk gebruik, treden artikel 36, laatste streepje en artikel 40, eerste lid in werking op de dag waarop de automatische verwerking van het lotnummer mogelijk is en dit ten laatste op 1 januari 2013.

- une description (succincte) des organes de freinage (robinet de frein, robinet de frein automatique, répartiteurs), ainsi que leur type, numéro de série, tout comme la date de leur dernier contrôle dans un atelier agréé et leur fiche de suivi;
- beschrijving (beknopt) van de remorganen (remkraan, automatische remkraan, verdelers), alsook hun type, serienummer alsook de datum van hun laatste controle in een erkende werkplaats en hun volgfiche;

Art. 7. Les services d'urgence radient, dans le système automatique, le numéro d'appel au départ duquel un ou plusieurs appels malveillants ont été reçus au plus tard deux mois après le dernier cas d'appel malveillant au départ de ce numéro.
Art. 7. De nooddiensten wissen het telefoonnummer van waaruit één of meer kwaadwillige oproepen werden ontvangen in het automatisch systeem, uiterlijk twee maanden na het laatste geval van kwaadwillige oproep vanaf dit nummer.

On remarquera que dans certains cas, il n'y aura pas lieu de procéder à des tirages au sort; ainsi, si en dehors des listes portant un sigle protégé, une seule liste est présentée, cette liste recevra automatiquement le numéro d'ordre suivant immédiatement le dernier numéro attribué conformément à l'article 20 LEPE.
Er dient te worden opgemerkt dat het in bepaalde gevallen niet nodig is tot loting over te gaan; zo zal bv. wanneer buiten de lijsten met een beschermd letterwoord, slechts één enkele lijst ingediend wordt, aan deze laatste lijst automatisch het nummer toegekend worden dat onmiddellijk volgt op het laatste nummer dat werd toegekend overeenkomstig het aangehaalde artikel 20 WVEP.

Le Conseil de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) a rédigé plusieurs recommandations au cours des dernières années afin d'organiser d'une manière plus efficace l'échange d'informations: - une recommandation du Conseil concernant un modèle de convention de l'OCDE pour les contrôles fiscaux simultanés ; - une recommandation du Conseil relative à l'utilisation d'un numéro d'identification fiscal dans un contexte international ; - une recommandation du Conseil sur l'utilisation d'un format magnétique normalisé destiné aux échanges automatiques d'informations ; - une recommandation du Conseil sur l'utilisation d'un modèle de memorandum de l'OCDE pour l'échange automatique d'informations à des fins fiscales.
De Raad van de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) heeft in de afgelopen jaren een aantal aanbevelingen uitgevaardigd teneinde de uitwisseling van informatie efficiënter te organiseren : - een aanbeveling van de Raad betreffende een OESO-modelovereenkomst voor gelijktijdige fiscale controles; - een aanbeveling van de Raad met betrekking tot het gebruik van een fiscaal identificatienummer in internationale context; - een aanbeveling van de Raad met betrekking tot het gebruik van een fiscaal identificatienummer in internationale context; - een aanbeveling van de Raad met betrekking tot het gebruik van een standaard magnetisch format voor de automatische uitwisseling van informatie; - een aanbeveling van de Raad met betrekking tot het gebruik van het OESO-model-Memorandum voor de automatische informatie-uitwisseling voor fiscale doeleinden.