Vertaling van "reconnais pleinement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monnaie pleinement convertible
volledig convertibele valuta | volledig inwisselbare valuta

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
volledig functioneren van machines in het levensmiddelenbedrijf waarborgen

pleinement convertible
volledig inwisselbaar(valuta)

la Commission est pleinement associée aux tâches
de Commissie wordt volledig betrokken bij de taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons eu des contacts positifs avec Flagey et je reconnais pleinement l'intérêt d'une institution comme Flagey et des nombreux projets intéressants qu'elle organise chaque année.
We hebben positieve contacten met Flagey gehad en ik erken zeker ook het belang van een instelling van Flagey en de vele interessante projecten die ze jaarlijks organiseert.

Enfin, je reconnais pleinement le problème de la représentativité dans maintes commissions de conventions et d'accords.
Tenslotte onderken ik tenvolle het representativiteitsprobleem in vele overeenkomsten- en akkoordencommissies.

Je note enfin que vous déplorez aux paragraphes 2 et 8 le fait que la Commission n’a pas consulté une plus grande palette d’acteurs avant de lancer le processus de révision, et je reconnais pleinement que, pour l’avenir des relations ACP-UE après 2020, un vaste processus de consultation est nécessaire, éventuellement sous la forme d’un livre vert.
Tot slot neem ik nota van het feit dat u betreurt dat de Commissie niet een grotere verscheidenheid aan spelers heeft geraadpleegd voordat zij het herzieningsproces lanceerde – paragrafen 2 en 8 – en ik ben het er helemaal mee eens dat voor de toekomst van de ACS-EU-betrekkingen na 2020 een veelomvattend raadplegingsproces nodig is, mogelijk in de vorm van een groenboek.

Je reconnais pleinement l’importance de la Pologne en tant que pays producteur de pommes de terre, mais je vous rappelle que les contingents relatifs à la fécule sont basés sur une production historique et non sur le potentiel de production des différents États membres.
Ik erken volkomen dat Polen een belangrijke aardappelproducent is, maar ik wil u er ook op wijzen dat zetmeelcontingenten gebaseerd worden op de historische productie en niet op het potentieel van de verschillende lidstaten.

Lorsque de telles approches semblent la meilleure voie à suivre, je reconnais pleinement la nécessité d’imaginer des moyens d’impliquer le Parlement dans leur préparation et leur application.
Waar zulke benaderingen de beste route lijken, erken ik dat we moeten zoeken naar manieren om het Parlement bij de voorbereiding en de tenuitvoerlegging te betrekken.

Je reconnais pleinement le droit de tout pays à protéger et à préserver sa sécurité.
Ik sta volledig achter het recht van landen om hun veiligheid te beschermen en handhaven.

Cependant, en ma qualité de président de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Canada, je reconnais pleinement l’importance qu’accorde le gouvernement canadien à ses relations avec les 25 États membres de l’Union européenne.
Als voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement voor Canada besef ik echter volledig het belang dat de Canadese regering hecht aan haar relatie met de 25 lidstaten van de Europese Unie.