Traduction de «reconnaissance médicale officielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reconnaissance médicale
medische erkenning

reconnaissance officielle aux fins de commercialisation
officiële toelating tot verhandeling

reconnaissance officielle aux fins de certification
officiële toelating tot certificering

accréditation | reconnaissance officielle
accreditering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) La carte a été octroyée sur la base du certificat médical de son médecin traitant et l'intéressé n'a pas de reconnaissance médicale officielle : la personne doit introduire auprès de l'administration communale une demande de carte de stationnement avec examen médical et nous renvoyer le formulaire de demande spécifique dûment complété avec sa photo et sa signature ainsi que la formule médicale « 3+4 » dûment complétée par le médecin de son choix; la direction générale Personnes handicapées organisera une expertise médicale à l'issue de laquelle l'intéressé recevra une attestation générale lui permettant de faire valoir ses droits éventuels à certains avantages sociaux et fiscaux ainsi que la carte de stationnement pour autant qu'il soit dans les conditions d'octroi de celle-ci.
c) Als de kaart werd toegekend op basis van een medisch getuigschrift van de behandelende arts en de betrokken persoon niet beschikt over een officiële medische erkenning, dan moet de persoon een aanvraag voor een parkeerkaart met medisch onderzoek indienen bij het gemeentebestuur en ons het specifieke aanvraagformulier volledig ingevuld, ondertekend en voorzien van een foto terugsturen samen met het door een arts naar keuze ingevulde medische formulier « 3+4 ». De directie-generaal Personen met een handicap zal een medisch onderzoek organiseren waarna de betrokken persoon een algemeen attest ontvangt dat hem of haar recht geeft op een aantal fiscale en sociale voordelen en op de parkeerkaart, als deze persoon natuurlijk voldoet aan de toekenningsvoorwaarden van de parkeerkaart.

b) La carte a été octroyée sur la base d'une ancienne reconnaissance médicale (prévoyance sociale, jugement, ..) ou d'une reconnaissance d'invalide de guerre à 50 % pour laquelle la personne dispose toujours d'une attestation officielle : la personne doit simplement introduire auprès de l'administration communale une demande de carte de stationnement sans examen médical et nous renvoyer le formulaire de demande spécifique dûment complété avec sa photo et sa signature en y joignant une copie de son ancienne attestation.
b) Als de kaart werd uitgereikt op basis van een vroegere medische erkenning (sociale voorzorg, vonnis ..) of op basis van een erkenning van 50 % oorlogsinvaliditeit waarbij de persoon beschikt over een officieel attest, dan moet deze persoon gewoon een aanvraag voor een parkeerkaart zonder medisch onderzoek indienen bij het gemeentebestuur, en ons het specifiek aanvraagformulier volledig ingevuld, ondertekend en voorzien van een foto terugsturen samen met een kopie van het oude attest.

3. Le gouvernement abolira-t-il toutes les exigences médicales et physiques prévues par la loi relative à la transsexualité, de manière à ce que les personnes concernées puissent, par une simple déclaration sur l'honneur, avoir le droit d'obtenir une reconnaissance officielle de leur identité de genre?
3. Zal de regering alle medische en fysieke eisen schrappen uit de wet op transseksualiteit, zodat mensen met een verklaring op eer het recht hebben om tot officiële erkenning van genderidentiteit over te gaan?

étudiant étranger médecin Institut national d'assurance maladie-invalidité reconnaissance des diplômes répartition géographique statistique officielle emploi des langues médecine générale profession médicale parallèle
buitenlandse student dokter Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering erkenning van diploma's geografische spreiding officiële statistiek taalgebruik algemene geneeskunde beroep in de alternatieve geneeskunde

médecin Institut national d'assurance maladie-invalidité reconnaissance des diplômes répartition géographique statistique officielle emploi des langues médecine générale profession médicale parallèle étudiant étranger
dokter Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering erkenning van diploma's geografische spreiding officiële statistiek taalgebruik algemene geneeskunde beroep in de alternatieve geneeskunde buitenlandse student

Directive d’exécution 2012/52/UE de la Commission du 20 décembre 2012 établissant des mesures visant à faciliter la reconnaissance des prescriptions médicales établies dans un autre État membre [Journal officiel L 356 du 22.12.2012].
Uitvoeringsrichtlijn 2012/52/EU van de Commissie van 20 december 2012 tot vaststelling van maatregelen om de erkenning van in een andere lidstaat verstrekte medische recepten te vergemakkelijken [Publicatieblad L 356 van 22.12.2012]

Un processus de reconnaissance est engagé qui permettra aux Ostéopathes d'exercer leur profession en toute indépendance; - Suède: l'ostéopathie est reconnue; - Lettonie: l'ostéopathie est une discipline médicale indépendante et officiellement reconnue.
Er is een erkenningsprocedure opgestart waardoor de osteopaten hun beroep volledig onafhankelijk zullen kunnen uitoefenen; - Zweden: de osteopathie is erkend; - Letland: de osteopathie is een onafhankelijke medische discipline die officieel erkend is.