Traduction de «reconnaissent maintenant depuis » (Français → Néerlandais) :

Depuis plusieurs années maintenant, le Conseil de sécurité a pris en compte l'élargissement de la notion de sécurité internationale en reconnaissant que les « menaces de nature non militaire » contre « la paix et la sécurité trouvent leur source dans l'instabilité qui existe dans les domaines économique, social, humanitaire et écologique » (15) .
De Veiligheidsraad houdt reeds meerdere jaren rekening met de uitgebreide notie « internationale veiligheid » waarbij erkend wordt dat de bedreigingen voor de vrede en de veiligheid die niet van militaire aard zijn, veroorzaakt worden door instabiliteit op economisch, maatschappelijk, humanitair en ecologisch vlak (15) .

Les partis politiques démocratiques de ce pays reconnaissent maintenant depuis sept ans la réalité du génocide arménien.
De democratische politieke partijen van dit land erkennen nu sinds zeven jaar de realiteit van de Armeense genocide.