Vertaling van "reconnu cette semaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que cette amélioraton est essentiellement due à un meilleur dialogue et à une meilleure participation des États membres, comme nous l’avons reconnu la semaine dernière lors de la réunion commune entre le Parlement européen et les Parlements des États membres.
Ik geef toe dat deze verbetering hoofdzakelijk te danken is aan een betere dialoog en betere participatie van de lidstaten, zoals wij vorige week hebben erkend in de gezamenlijke bijeenkomst tussen het Europees Parlement en parlementen van de lidstaten.

J’ai cru comprendre que lors de la réunion de la commission des affaires économiques et monétaires de cette semaine, le président de la Banque centrale a reconnu et loué les actions du gouvernement irlandais.
Ik begrijp zelfs dat de president van de Europese Centrale Bank deze week tijdens een vergadering van de Commissie economische en monetaire zaken de maatregelen van de Ierse regering heeft geprezen.

Le premier ministre a pour la première fois reconnu cette semaine que la reprise du fonds de pension de Belgacom constituait une aubaine au plan budgétaire.
Het is een primeur dat de eerste minister deze week heeft bekend dat de overname van het pensioenfonds van Belgacom een meevaller is op budgettair gebied.