Vertaling van "reconnu coupable sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— la non-reconnaissance pour la victime de son statut de victime puisque son agresseur ne sera jamais reconnu coupable par la Justice;
— het slachtoffer wordt niet als dusdanig erkend omdat zijn agressor nooit schuldig zal worden bevonden door het gerecht;

Un député polonais, s’il est reconnu coupable, sera non seulement puni par la loi polonaise, mais perdra également son siège de député au Parlement européen.
Als een Pools Parlementslid veroordeeld wordt, dan wordt hij niet alleen gestraft onder de Poolse wet, maar dan verliest hij bovendien zijn zetel in het Europees Parlement.

Cet agent sera certainement accusé et reconnu coupable, après un procès en bonne et due forme.
Deze functionaris zal zeker worden aangeklaagd en, na een juiste rechtsgang, schuldig worden bevonden.